Surah Al-Mu'minun — Talata 60

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يُؤْتُونَ مَا آتَوا – Ang mga nagbibigay ng kanilang ibinibigay (tulad ng kawanggawa, zakat, at iba pang mabubuting gawa).
• وَجِلَةٌ – Nangangamba, natatakot, o may pusong takot.
• رَاجِعُونَ – Mga babalik (sa Allah sa Araw ng Paghuhukom).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa mga mananampalatayang tunay na nagpupunyagi sa paggawa ng mabubuting gawa at paglapit sa Allah sa pamamagitan ng mga kilos ng katuwiran—gaya ng pagbibigay ng limos, pag-aayuno, pagdarasal, at iba pang pagsamba. Sa kabila ng kanilang kasipagan at pagsisikap, ang kanilang mga puso ay puno ng pagkatakot at pag-aalala na baka hindi tanggapin ng Allah ang kanilang mga gawa. Ang takot na ito ay bunga ng kanilang matibay na paniniwala na sila ay tiyak na babalik sa kanilang Panginoon sa Araw ng Paghuhukom, kung kaya't sila ay labis na nag-iingat at naghahangad na ang bawat gawa nila ay maging dalisay at katanggap-tanggap sa Kanya. Hindi sila kampante o nagmamalaki sa kanilang mga ginawa, bagkus sila ay mapagkumbaba at laging nangangamba sa kinalabasan ng kanilang pagbabalik sa Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na mananampalataya ay hindi kailanman nasisiyahan sa kanyang sariling mga gawa, gaano man ito karami o kabuti, sapagkat alam niya na ang pagtanggap ng Allah ay hindi nasusukat ng dami kundi ng katapatan at takot sa Kanya.
2. Ang pagkatakot na hindi tanggapin ang mga gawa ay tanda ng mataas na antas ng pananampalataya at pagkaalisto sa puso, na nagtutulak sa tao na patuloy na magsikap at magpino sa kanyang pagsamba.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag maging kampante sa ating mga ginawang kabutihan, at laging alalahanin na tayo ay babalik sa Allah—isang pag-iisip na nagpapalalim sa ating pagpapakumbaba at nagpapalayo sa atin sa pagmamataas at pagyayabang.
4. Ang ganitong ugali ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam: na ang puso ay laging konektado sa Allah, sa pag-asa at takot, na siyang nagbibigay ng tunay na kabuluhan sa bawat gawa at naglalapit sa tao sa Kanyang awa at kapatawaran.