ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 60

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• يُؤْتُونَ مَا آتَوا หมายถึง พวกเขามอบให้ในสิ่งที่พวกเขาให้ เช่น การบริจาค การจ่ายซะกาต และการทำความดีต่าง ๆ
• وَجِلَةٌ หมายถึง หวาดกลัว วิตกกังวล
• رَاجِعُونَ หมายถึง ผู้ที่จะกลับคืนสู่พระเจ้าในวันปรโลก

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงคุณลักษณะของบรรดาผู้ศรัทธาที่แท้จริง ซึ่งพวกเขามีความพากเพียรในการทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ เช่น การจ่ายซะกาต การบริจาค และการงานที่ดีอื่น ๆ แต่ถึงกระนั้น หัวใจของพวกเขายังคงเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและวิตกกังวลว่า การงานเหล่านั้นอาจไม่ถูกรับจากพวกเขา และไม่สามารถช่วยให้พวกเขารอดพ้นจากการลงโทษของพระเจ้าได้ ทั้งนี้เพราะพวกเขามีความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า พวกเขาจะต้องกลับไปพบพระเจ้าของพวกเขาอย่างแน่นอนในวันกิยามะฮ์ เพื่อรับการพิพากษาและการตอบแทนในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความอ่อนน้อมถ่อมตนต่ออัลลอฮ์ – ผู้ศรัทธาที่แท้จริงไม่ควรรู้สึกว่าตนเองทำดีมากพอแล้ว แต่ควรมีความเกรงกลัวว่าการงานของตนอาจไม่สมบูรณ์หรือไม่ถูกรับ ซึ่งสิ่งนี้จะทำให้พวกเขามีความพากเพียรในการปรับปรุงตนเองอยู่เสมอ
2. การไม่ประมาทในการทำความดี – แม้จะทำความดีมากมายเพียงใด ก็ไม่ควรรู้สึกปลอดภัยจากการลงโทษของอัลลอฮ์ เพราะการประมาทอาจนำไปสู่ความหลงผิดและการละเลยหน้าที่
3. ความศรัทธาในวันปรโลกเป็นแรงผลักดัน – การระลึกถึงวันกลับคืนสู่อัลลอฮ์อยู่เสมอ จะทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความสำรวม และเพิ่มพูนความจริงจังในการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์
4. ความสมดุลระหว่างความหวังและความกลัว – ผู้ศรัทธาควรมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ ขณะเดียวกันก็มีความกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการดำเนินชีวิตในฐานะมุสลิม
5. การงานที่ถูกรับต้องมาจากหัวใจที่สำรวม – การกระทำความดีที่ accompanied ด้วยความเกรงกลัวและสำนึกในความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ย่อมมีค่าและเป็นที่รักยิ่งต่อพระองค์ มากกว่าการกระทำที่ปราศจากจิตสำนึกเช่นนี้