Mü'minûn · 60/118
Meal Okunuş — Mü'minûn
وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ۝٦٠
Wallazeena yu`toona maaa aataw wa quloobuhum wajilatun annahum ilaa Rabbihim raaji`oon
📖 Türkçe Anlam
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • يُؤْتُونَ مَا آتَوا: Verdiklerini verirler, yaptıklarını yaparlar (infak ederler, ibadet ederler).
  • وَجِلَةٌ: Korku dolu, ürperen, endişeli kalpler.
  • إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ: Rablerine döneceklerini bilenler.

Tefsir:

Bu ayet, müminlerin en güzel vasıflarından birini bizlere tanıtıyor: ihlas ve takva ile amel etmek. Allah Teâlâ burada, hayır işlerinde koşuşturan, ellerinden gelen her türlü iyiliği, ibadeti, zekâtı, sadakayı ve salih ameli yerine getiren kullarını övmektedir. Ancak bu kulların en dikkat çekici özelliği, yaptıkları onca iyiliğe rağmen kalplerinin korku ile dolu olmasıdır.

Onlar, verdiklerini verirler, namaz kılarlar, oruç tutarlar, zekât verirler, iyilik ederler; fakat asla kendilerini güvende hissetmezler. Kalpleri titrer, çünkü amellerinin kabul edilip edilmediğinden endişe ederler. Bu korku, onların büyüklüğünü gösterir. Zira küçük amellerle yetinip gururlananlar değil, büyük ameller işleyip de "Acaba Rabbim kabul etti mi?" diye endişelenenler gerçek müminlerdir.

Bu korkunun kaynağı ise âhiret bilincidir. Onlar, bir gün mutlaka Rablerinin huzuruna döneceklerini ve tüm amelleriyle yüzleşeceklerini kesin olarak bilirler. İşte bu bilinç, onları hem hayra koşturur hem de kibirden ve gafletten korur. Onlar, "Biz yaptık, tamam" demezler; aksine "Ya Rabbimiz, bu az amelimizi kabul buyur, biz sana muhtacız" derler.

Sevgili kardeşim! Bu ayet bize çok önemli bir ders veriyor: Amelimiz ne kadar çok olursa olsun, Allah'ın huzuruna çıkacağımızı unutmamalıyız. İbadetlerimizi yaparken bile kalbimizde bir huşu, bir korku ve bir ümit olmalıdır. Korku, bizi günahtan alıkoyar; ümit ise Allah'ın rahmetinden ümit kesmememizi sağlar. Bu denge, müminin kalbini olgunlaştırır ve onu Allah'a daha da yaklaştırır.

Unutma ki, Allah Teâlâ bu ayette övgüyle bahsettiği kulların, yani kalpleri titreyerek amel edenlerin, işte onların hayırda yarıştıklarını ve cennete en önde koşanlar olduklarını müjdelemektedir. Sen de bu müjdeye talip ol! Amellerini artır, ama kalbini de her an Allah'ın huzurunda olduğunun şuuruyla doldur. İşte o zaman, bu ayetin gölgesinde sen de o bahtiyar kullardan olursun.

🎧 Dinle

📜 Ayet 58-62 — Mü'minûn

58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Biz herkese ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz. Katımızda gerçeği söyleyen bir kitap vardır; onlar haksızlığa uğratılmazlar.
Mü'minûnKuran Fihrist
118Ayet
MekkiRevelation
60Ayet

Meal — Mü'minûn 60

Sure Mü'minûn Ayet 60 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine…

Sure Ayet 60/118 — Mü'minûn المؤمنون (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'minûn Dinle, Mü'minûn Meal, Mü'minûn mp3, Mü'minûn pdf. Ayet 58–62. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler