Аль-Муминун · 73/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 На русском
Ты их, поистине, зовешь к пути прямому,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لتدعوهم: أي لتهديهم وتدعوهم إلى الإيمان.
  • صراط مستقيم: طريق معتدل لا اعوجاج فيه، وهو دين الإسلام القويم.

التفسير:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ مؤكداً له ومطمئناً: إنك - أيها الرسول الكريم - لتدعو قومك وسائر الناس إلى طريق مستقيم لا عوج فيه ولا انحراف، وهو دين الإسلام الذي بعثك الله به. هذا الطريق هو صراط الله الذي يوصل سالكه إلى رضوانه وجناته، وهو الطريق الذي لا يضل من سلكه ولا يشقى من اتبعه.

فأنت يا محمد لا تدعوهم إلى ضلالة ولا إلى هوى، بل تدعوهم إلى الهدى والحق المبين، إلى عبادة الله وحده لا شريك له، وإلى مكارم الأخلاق ومحاسن الأعمال. وهذا الصراط المستقيم هو ما جاء به القرآن الكريم وسنة نبيه ﷺ، وهو الطريق الذي سار عليه الأنبياء والمرسلون من قبلك.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذا التكريم الإلهي العظيم، فقد شهد الله لنبيه بأنه يدعو إلى الصراط المستقيم، وهذا أعظم شهادة وأصدقها. فما أجمل أن يكون الإنسان داعياً إلى الخير، هادياً إلى الطريق القويم! فكل مسلم مؤمن هو داعية إلى هذا الصراط بسلوكه وأخلاقه وأقواله.

فاسلك هذا الصراط المستقيم، وتمسك به، وادعُ إليه بالحكمة والموعظة الحسنة، فإن من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من اتبعه، ولا ينقص ذلك من أجورهم شيئاً. واحمد الله الذي هداك إلى هذا الطريق، واسأله الثبات عليه حتى تلقاه، فإن الصراط المستقيم هو السبيل إلى السعادة في الدنيا والآخرة، وهو الطريق الذي يوصل إلى رضوان الله وجنات النعيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 71-75 — Аль-Муминун

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
И если б Истина (Господня) Была созвучна их желаньям, Распался бы (Господень лад) Небес, земли И пребывающего в них (Его веленьем). Мы увещание послали им, (И если заповеди в нем они услышат и исполнят, - Им в нем величие и честь). Они же эту честь отвергли!
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Иль ты у них, (о Мухаммад!), награды просишь? Но ведь награда твоего Владыки лучше, - Он - лучший из дарующих наделы!
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ты их, поистине, зовешь к пути прямому,
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Но те, кто в будущую жизнь не верит, От этого пути уходят.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
И если б Мы помиловали их, Избавив их от их несчастья, То и тогда б они в своем упрямстве Скитались слепо в заблужденье.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
73Аят

Перевод — Аль-Муминун 73

Сура Аль-Муминун Аят 73 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты их, поистине, зовешь к пути прямому,

Сура Аят 73/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 71–75. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.