Al-Mu'minun · 73/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Sens en Français
Et tu les appelles, certes, vers le droit chemin.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ṣirāṭ : Le chemin, la voie.
  • Mustaqīm : Droit, sans aucune déviation ni courbure, menant directement au but.

Interprétation du verset :

Ô Messager d’Allah, tu appelles certes ton peuple et l’ensemble de l’humanité vers une voie droite et sans détour, une voie qui ne comporte ni égarement ni torsion. Cette voie, c’est celle de l’Islam, la religion de la droiture et de la justice, qui mène ceux qui la suivent vers le bonheur ici-bas et dans l’au-delà. Tu les invites à adorer Allah seul, sans associé, et à suivre les enseignements de la révélation, loin des sentiers de l’égarement et des passions. Cette voie est claire, évidente, et quiconque s’y engage parvient à la vérité et à la félicité éternelle.

Enseignements tirés du verset :

  • La mission du Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) est une mission de guidance et d’invitation vers le bien, avec sagesse et douceur.
  • L’Islam est la voie droite par excellence, celle qui garantit l’équilibre entre la vie spirituelle et matérielle, entre les droits d’Allah et les droits des créatures.
  • Ce verset réconforte le croyant et lui rappelle que la vérité est claire et accessible à quiconque la cherche sincèrement.
  • Il encourage à suivre cette voie avec confiance et sérénité, car elle mène à la satisfaction d’Allah et au succès dans les deux mondes.
🎧 Écouter

📜 Verset 71-75 — Al-Mu'minun

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Si la vérité était conforme à leurs passions, les cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent seraient, certes, corrompus. Au contraire, Nous leur avons donné leur rappel. Mais ils s'en détournent.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Ou leur demandes-tu une rétribution? Mais la rétribution de ton Seigneur est meilleure. Et c'est Lui, le Meilleur des pourvoyeurs.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Et tu les appelles, certes, vers le droit chemin.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Or, ceux qui ne croient pas à l'au-delà sont bien écartés de ce chemin.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Si Nous leur faisions miséricorde et écartions d'eux le mal, ils persisteraient certainement dans leur transgression, confus et hésitants.
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
73Verset

Traduction — Al-Mu'minun 73

Sourate Al-Mu'minun Verset 73 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et tu les appelles, certes, vers le droit chemin.

Sourate Verset 73/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 71–75. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères