مؤمنون سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن ئەلۋەتتە ئۇلارنى توغرا يولغا دەۋەت قىلىسەن

مؤمنون · 73/118

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سەن ئەلۋەتتە ئۇلارنى توغرا يولغا دەۋەت قىلىسەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ»: توغرا يول، ئىسلام دىنى. بۇ يەردە «مۇستەقىم» دېگەن سۆز ھېچقانداق ئەگرىلىكى يوق، راۋان ۋە توغرا دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىز ھەقىقەتەن ئۇ كىشىلەرنى ۋە باشقىلارنىمۇ ھېچقانداق ئەگرىلىكى يوق توغرا يولغا چاقىرىۋاتىسىز. بۇ يول ئىسلام دىنىدۇر. سىز ئۇلارنى ئىسلامغا، يەنى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىش، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئادا قىلىش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش قاتارلىق ئىشلارغا دەۋەت قىلىۋاتىسىز. بۇ يول ئىنساننى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە يېتەكلەيدىغان، ھەقىقەت ۋە ئادىللىقنىڭ يولىدۇر.

ئى پەيغەمبەر! سىز ئۇلارنى پەقەت ياخشىلىققا، ھىدايەتكە ۋە نۇرغا چاقىرىۋاتىسىز. ئۇلارنىڭ سىزنىڭ دەۋىتىڭىزدىن يۈز ئۆرۈشى ۋە ھەقىقەتنى رەت قىلىشى ئۇلارنىڭ ئۆزىگە زىيان قىلىدۇ، سىزگە ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ. ئاللاھ سىزنى ھەق يولغا يېتەكلىگەن ۋە سىزنى ئىنسانلارغا رەھمەت قىلىپ ئەۋەتكەن. شۇڭا سىز ئۇلارنى سەۋر-تاقەت بىلەن، يۇمشاق سۆز ۋە گۈزەل ئەخلاق بىلەن ئىسلامغا دەۋەت قىلىڭ. ئىسلام يولى ئەڭ توغرا، ئەڭ راۋان ۋە ئەڭ ئادىل يولدۇر. بۇ يولغا ئەگەشكەن كىشى ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ، بەلكى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئۇتۇقغا ئېرىشىدۇ. ئاللاھ ھەممىمىزنى بۇ توغرا يولدا مۇستەھكەم تۇرۇشقا مۇۋەپپەق قىلسۇن.

📜 ئايەت 71-75 — مؤمنون سۈرىسى

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

ئەگەر ھەقىقەت (يەنى قۇرئان) ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا بويسۇنىدىغان بولسا، ئەلۋەتتە ئاسمانلار، زېمىن ۋە ئۇلاردىكى مەخلۇقاتلار خاراب بولغان بولاتتى، ئۇنداق بولغىنى يوق، ئۇلارغا (ۋەز - نەسىھەتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان) قۇرئاننى ئاتا قىلدۇق، ئۇلار ئۆزلىرىگە (ۋەز - نەسىھەت بولغان) قۇرئاندىن يۈز ئۆرۈيدۇ

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

ياكى سەن ئۇلاردىن (ئەلچىلىكنى يەتكۈزگەنلىكىڭگە) ھەق تەلەپ قىلامسەن؟ (يەنى ئۇلار شۇنداق گۇمان قىلامدۇ؟) پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ساڭا بەرگەن) ئەجرى ياخشىدۇر، اﷲ رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ياخشىسىدۇر

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

سەن ئەلۋەتتە ئۇلارنى توغرا يولغا دەۋەت قىلىسەن

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلار ھەقىقەتەن توغرا يولدىن چەتنىگۈچىلەردۇر

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

ئەگەر ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) غا رەھىم قىلساق، ئۇلارغا كەلگەن كۈلپەتنى كۆتۈرۈۋەتسەك، چوقۇم گۇمراھلىقلىرىدا داۋاملىق تېڭىرقاپ يۈرۈشەتتى

→ ئايەت 72 📖 مؤمنون ئايەت 74 ←

مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى

118ئايەت

MeccanRevelation

73ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 73

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 73 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن ئەلۋەتتە ئۇلارنى توغرا يولغا دەۋەت قىلىسەن

سۈرىسى ئايەت 73/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 71–75. ئۇيغۇرچە: Türkçe.