Al-Mu'minun · 73/118
Übersetzung Umschrift — Al-Mu'minun
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Auf Deutsch
Und du lädst sie wahrlich zu einem geraden Weg ein.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • ṣirāṭin mustaqīm: ein gerader, ebener Weg ohne Krümmung oder Abweichung – gemeint ist der Weg des Islam, der zum Wohlgefallen Allahs und zum Paradies führt.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

O Gesandter Allahs, du rufst dein Volk und alle Menschen zu einem geraden Weg auf – dem Weg des Islam. Dieser Weg ist klar und deutlich, er enthält keine Verirrung, keine Widersprüche und keine Abweichung von der Wahrheit. Du lädst sie ein, Allah allein anzubeten, Ihm keine Partner beizugesellen und nach Seinen Geboten zu leben. Dieser Weg führt sie zum Erfolg im Diesseits und zur Glückseligkeit im Jenseits. Es ist der Weg, den Allah für Seine Diener auserwählt hat, und der einzige Weg, der zu Seiner Zufriedenheit und ins Paradies führt.

Botschaft und Ermutigung:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns durch Seine Gesandten den Weg zum Glück zeigt! Dieser Weg ist nicht verborgen oder schwer zu erkennen – er ist klar wie das Licht des Tages. Wer ihn betritt, findet Frieden im Herzen, Klarheit im Leben und Hoffnung auf die ewige Gnade Allahs. Der Islam ist die Erfüllung der menschlichen Fitrah (angeborenen Natur) und die Antwort auf die tiefsten Fragen der Seele. Er gibt dem Leben Sinn und Zweck und öffnet die Türen des Guten in dieser Welt und der Belohnung in der nächsten. So lass uns diesen geraden Weg mit aufrichtigem Herzen annehmen und darauf standhaft bleiben, denn er ist der Weg zu Allahs Zufriedenheit und zum ewigen Paradies.

🎧 Anhören

📜 Vers 71-75 — Al-Mu'minun

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Wenn die Wahrheit ihren Neigungen gefolgt wäre, gerieten die Himmel und die Erde und wer in ihnen ist wahrlich ins Verderben. Aber nein! Wir kamen zu ihnen mit ihrer Ermahnung, sie aber wenden sich von ihrer Ermahnung ab.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Oder verlangst du von ihnen eine Entlohnung? Aber die Entlohnung deines Herrn ist besser, und Er ist der beste Versorger.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Und du lädst sie wahrlich zu einem geraden Weg ein.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Jene, die nicht an das Jenseits glauben, weichen fürwahr vom Weg ab.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Wenn Wir Uns ihrer erbarmten und das Unheil, das auf ihnen ist, hinwegnähmen, würden sie wahrlich in ihrer Auflehnung verharren und umherirren.
Al-Mu'minunQuran Register
118Vers
MekkanischRevelation
73Vers

Übersetzung — Al-Mu'minun 73

Sure Al-Mu'minun Vers 73 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und du lädst sie wahrlich zu einem geraden Weg ein.

Sure Vers 73/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Mu'minun Anhören, Al-Mu'minun Übersetzung, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Vers 71–75. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten