அல்-முஃமினூன் · 73/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 தமிழில்
மேலும், நிச்சயமாக நீர் அவர்களை ஸிராத்தும் முஸ்தகீம் (நேரான வழியின்) பக்கமே அழைக்கின்றீர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَتَدْعُوهُمْ: நீங்கள் நிச்சயமாக அவர்களை அழைக்கிறீர்கள்.
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: நேர்வழி; இது இஸ்லாம் எனும் நேரான பாதையைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் உங்கள் சமூகத்தினரையும் மற்றவர்களையும் நிச்சயமாக ஒரு நேரான பாதையின் பக்கம் அழைக்கிறீர்கள். அந்தப் பாதை எந்த வளைவும், கோணலும் இல்லாத நேரான வழியாகும். அதுவே இஸ்லாம் எனும் மார்க்கமாகும். இந்த மார்க்கம் மனிதர்களை இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றிக்கு இட்டுச் செல்லும் தெளிவான பாதையாகும். இது அறிவுக்கு பொருந்தக்கூடியதும், இயற்கைக்கு மாறுபடாததுமான மார்க்கமாகும். இந்த அழைப்பில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை; நீங்கள் அவர்களை அழைப்பது அவர்களுடைய நன்மைக்காகவே தவிர வேறில்லை.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களின் அழைப்பு எவ்வளவு தெளிவானது, நேர்மையானது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இது ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
  • இஸ்லாம் ஒரு நேரான பாதை என்பதால், அதைப் பின்பற்றுபவர்கள் வாழ்க்கையில் குழப்பமோ, தடுமாற்றமோ அடைய மாட்டார்கள் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • இந்த வசனம் முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை இஸ்லாத்தின் வழிகாட்டுதல்படி அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது; ஏனெனில் இதுவே வெற்றிக்கான ஒரே பாதை.
  • மேலும், இது மனிதர்களை நேர்வழிக்கு அழைப்பது ஒரு சிறந்த கடமை என்பதை உணர்த்துகிறது; அதைச் செய்வதில் பொறுமையும், உறுதியும் தேவை என்பதைப் பயிற்றுவிக்கிறது.


📜 வசனம் 71-75 — சூரா அல்-முஃமினூன்

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
இன்னும் அந்த உண்மை அவர்களுடைய இச்சைகளைப் பின்பற்றி இருக்குமாயின் நிச்சயமாக வானங்களும், பூமியும் அவற்றிலுள்ளவைகளும் சீர்கெட்டுப் போயிருக்கும்; அதனால், அவர்களுக்கு நாம் நினைவூட்டும் நல்லுபதேசமான திக்ரை குர்ஆனை அளித்தோம். எனினும் அவர்கள் தங்களிடம் வந்த திக்ரை குர்ஆனை புறக்கணிக்கின்றனர்.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
அல்லது நீர் அவர்களிடம் கூலி ஏதும் கேட்கிறீரா? (இல்லை! ஏனெனில்) உம்முடைய இறைவன் கொடுக்கும் கூலியே மிகவும் மேலானது இன்னும் அளிப்பவர்களில் அவனே மிக்க மேலானவன்.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
மேலும், நிச்சயமாக நீர் அவர்களை ஸிராத்தும் முஸ்தகீம் (நேரான வழியின்) பக்கமே அழைக்கின்றீர்.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
இன்னும் எவர் மறுமையை நம்பவில்லையோ, நிச்சயமாக அவர் அந்த (நேர்) வழியை விட்டு விலகியவர் ஆவார்.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
ஆனால் அ(த்தகைய)வர்கள் மீது கிருபை கொண்டு, அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால், அவர்கள் தட்டழிந்தவர்களாக தங்கள் வழிகேட்டிலேயே அவர்கள் நீடிக்கின்றனர்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
73வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 73

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 73 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், நிச்சயமாக நீர் அவர்களை ஸிராத்தும் முஸ்தகீம் (நேரான வழியின்) பக்கமே அழைக்கின்றீர்.

சூரா வசனம் 73/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 71–75. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers