ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صراط: راه، جاده.
- مستقیم: راست و بدون کجی، راهی که به سعادت منتهی میشود.
تفسیر آیه:
ای پیامبر گرامی! تو با دعوت خود، این مردم را به راهی راست و هموار فرا میخوانی که هیچ انحرافی در آن نیست؛ راهی که همان دین اسلام است. این راه، راهی است که فطرتهای سالم آن را میشناسند و عقلهای سلیم آن را تأیید میکنند. تو آنان را از تاریکیهای شرک و گمراهی به سوی نور توحید و هدایت دعوت میکنی. این دعوت، نه بر اساس هوس و هوای نفس است و نه بر پایه خرافات و اوهام، بلکه بر اساس حقیقت محض و فطرت پاک انسانی است. راهی که تو به آن فرا میخوانی، همان راهی است که پیامبران پیشین نیز مردم را به آن دعوت میکردند و تمام کتب آسمانی بر آن تأکید داشتهاند. این راه، انسان را به سعادت دنیا و آخرت میرساند و او را از هرگونه گمراهی و سردرگمی نجات میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- دعوت به راه راست، بزرگترین نعمت و رحمت الهی برای بشریت است؛ چرا که انسان بدون هدایت، در تاریکیها سرگردان میماند.
- پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) نه تنها برای قوم خود، بلکه برای تمام بشریت، راهنمای به سوی صراط مستقیم است و این نشاندهنده جهانی بودن رسالت اوست.
- صراط مستقیم، راهی است که تمام نیازهای روحی و جسمی انسان را در نظر گرفته و او را به تعادل و کمال میرساند.
- این آیه مایه دلگرمی مؤمنان است که راهی که در آن گام نهادهاند، همان راه حقیقت است و باید با اطمینان و استقامت در آن ادامه دهند.
- دعوت به راه راست، نشانه محبت و دلسوزی پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) نسبت به امت خود است و ما نیز باید در دعوت دیگران به خیر و هدایت، دلسوز و مهربان باشیم.
📜 آیه 71-75 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 73
سوره آیه 73/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 71–75. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










