Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: సరళమైన మార్గం, ఏ వంకర లేని దారి — అంటే ఇస్లాం మార్గం.
- لَتَدْعُوهُمْ: నీవు వారిని పిలుస్తున్నావు, ఆహ్వానిస్తున్నావు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! నీవు నీ జాతి ప్రజలను, ఇతరులను కూడా ఒక సరళమైన, నేరుగా ఉన్న మార్గం వైపు పిలుస్తున్నావు. ఆ మార్గంలో ఎటువంటి వంకర, ఎటువంటి అస్పష్టత లేదు. అది ఇస్లాం మార్గం — అల్లాహ్ ను ఏకైక దేవుడిగా ఆరాధించడం, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం, సత్యాన్ని అనుసరించడం. నీవు వారిని పిలిచేది ఏదో కొత్త, గందరగోళమైన మార్గం వైపు కాదు; సృష్టికర్త స్వయంగా నిర్దేశించిన స్పష్టమైన, స్థిరమైన మార్గం వైపు. ఈ మార్గం మనిషిని లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయానికి, శాంతికి చేరుస్తుంది. కాబట్టి ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పిలుపు కేవలం ఒక మత ప్రచారం కాదు; అది మానవాళికి మేలు చేకూర్చే దైవిక ఆహ్వానం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం మార్గం సరళమైనది, స్పష్టమైనది; అందులో గందరగోళం లేదు.
- ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రజలను బలవంతం చేయకుండా ప్రేమతో, దయతో సత్యం వైపు పిలిచారు.
- ఈ మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనిషి ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందగలడు.
- ఇస్లాం అందరికీ — ప్రతి జాతి, ప్రతి ప్రజలకు — ఆహ్వానం పలుకుతుంది; ఇది విశ్వవ్యాప్త మార్గం.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, దాని సౌందర్యాన్ని, సరళతను గుర్తించేలా చేస్తుంది.
📜 వచనం 71-75 — సూరా అల్-ముమినూన్
అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 73
సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, నీవు వారిని ఋజుమార్గం వైపునకు పిలుస్తున్నావుసూరా వచనం 73/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 71–75. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముమినూన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


