అల్-ముమినూన్ · 73/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, నీవు వారిని ఋజుమార్గం వైపునకు పిలుస్తున్నావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: సరళమైన మార్గం, ఏ వంకర లేని దారి — అంటే ఇస్లాం మార్గం.
  • لَتَدْعُوهُمْ: నీవు వారిని పిలుస్తున్నావు, ఆహ్వానిస్తున్నావు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీవు నీ జాతి ప్రజలను, ఇతరులను కూడా ఒక సరళమైన, నేరుగా ఉన్న మార్గం వైపు పిలుస్తున్నావు. ఆ మార్గంలో ఎటువంటి వంకర, ఎటువంటి అస్పష్టత లేదు. అది ఇస్లాం మార్గం — అల్లాహ్ ను ఏకైక దేవుడిగా ఆరాధించడం, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం, సత్యాన్ని అనుసరించడం. నీవు వారిని పిలిచేది ఏదో కొత్త, గందరగోళమైన మార్గం వైపు కాదు; సృష్టికర్త స్వయంగా నిర్దేశించిన స్పష్టమైన, స్థిరమైన మార్గం వైపు. ఈ మార్గం మనిషిని లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయానికి, శాంతికి చేరుస్తుంది. కాబట్టి ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పిలుపు కేవలం ఒక మత ప్రచారం కాదు; అది మానవాళికి మేలు చేకూర్చే దైవిక ఆహ్వానం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం మార్గం సరళమైనది, స్పష్టమైనది; అందులో గందరగోళం లేదు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రజలను బలవంతం చేయకుండా ప్రేమతో, దయతో సత్యం వైపు పిలిచారు.
  • ఈ మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనిషి ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందగలడు.
  • ఇస్లాం అందరికీ — ప్రతి జాతి, ప్రతి ప్రజలకు — ఆహ్వానం పలుకుతుంది; ఇది విశ్వవ్యాప్త మార్గం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, దాని సౌందర్యాన్ని, సరళతను గుర్తించేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 71-75 — సూరా అల్-ముమినూన్

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
మరియు ఒకవేళ సత్యమే వారి కోరికలకు అనుగుణంగా ఉంటే భూమ్యాకాశాలు మరియు వాటిలో ఉన్నదంతా నాశనమై పోయేది. వాస్తవానికి మేము వారి వద్దకు హితబోధను పంపాము. కాని వారు తమ హితబోధ నుండి ముఖం త్రిప్పుకుంటున్నారు
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
లేక నీవు (ఓ ముహమ్మద్!) వారిని ప్రతిఫలం ఏమైనా అడుగుతున్నావా? నీ ప్రభువు ఇచ్చే ప్రతిఫలమే ఎంతో మేలైనది. ఆయనే అందరి కంటే శ్రేష్ఠుడైన ఉపాధి ప్రదాత
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
మరియు నిశ్చయంగా, నీవు వారిని ఋజుమార్గం వైపునకు పిలుస్తున్నావు
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, పరలోకాన్ని నమ్మని వారు (ఋజు) మార్గం నుండి వైదొలగిన వారే
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
ఒకవేళ మేము వారిని కరుణించి, (ఇహలోకంలో వారికున్న) ఆపదను తొలగించినా! వారు తలబిరుసుతనంతో పట్టు విడువకుండా త్రోవ తప్పి, సంచరిస్తూ ఉంటారు
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
73వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 73

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 73 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, నీవు వారిని ఋజుమార్గం వైపునకు పిలుస్తున్నావు

సూరా వచనం 73/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 71–75. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers