Al-Mu'minun · 73/118
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mu'minun
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 In Italiano
Certo, tu li inviti alla retta via.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Ṣirāṭ mustaqīm: il sentiero dritto, la via retta che non presenta deviazioni né errori. Nella tradizione islamica, questo termine indica la via dell'Islam, la religione della verità e della giustizia.

Interpretazione della nobile āyah:

O Messaggero di Allah, tu stai chiamando il tuo popolo e tutta l'umanità verso una via chiara e diritta, priva di ogni tortuosità o ambiguità: la via dell'Islam. Questa è la religione che conduce alla salvezza in questo mondo e nell'Aldilà, poiché si fonda sull'adorazione esclusiva di Allah, sulla giustizia, sulla misericordia e sulla rettitudine in ogni aspetto della vita. Il sentiero dell'Islam non è una via tra le tante, ma è l'unica strada che porta alla felicità autentica, perché è stata tracciata dal Creatore che conosce perfettamente la natura umana e ciò che le giova.

Messaggio per il lettore:

Che dono immenso è questo! Allah ha inviato il Suo Profeta ﷺ per guidarci verso una via che illumina i cuori e rende la vita piena di significato e serenità. Quando riflettiamo su questa āyah, comprendiamo che l'Islam non è un peso, ma una misericordia: ci insegna come vivere in armonia con noi stessi, con gli altri e con il nostro Signore. Chi segue questa via retta trova pace interiore, scopo nella vita e la promessa del Paradiso. Non esiste chiamata più nobile di questa: essere invitati a camminare su un sentiero che conduce direttamente alla soddisfazione di Allah e alla felicità eterna. Afferriamo questa opportunità con gratitudine e cerchiamo di vivere secondo i principi di questa religione perfetta, perché essa è la chiave per una vita piena di benedizioni in questo mondo e nell'Aldilà.



📜 Versetto 71-75 — Sura Al-Mu'minun

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Se la verità fosse consona alle loro passioni, certamente si sarebbero corrotti i cieli e la terra e quelli che vi si trovano! No, abbiamo dato loro il Monito, ma essi se ne allontanano.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Oppure stai chiedendo loro un compenso? Il compenso del tuo Signore è migliore, ed Egli è il migliore dei sostentatori.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Certo, tu li inviti alla retta via.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Invero coloro che non credono all'altra vita se ne allontanano.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Se li facessimo oggetto della misericordia e allontanassimo la miseria che li affligge, certamente persevererebbero alla cieca nella loro ribellione.
Al-Mu'minunIndice del Corano
118Versetto
MeccanaRevelation
73Versetto

Traduzione — Al-Mu'minun 73

Sura Al-Mu'minun Versetto 73 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Certo, tu li inviti alla retta via.

Sura Versetto 73/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 71–75. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche