信士章 · 73/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 中文意思
你确是号召他们走正路的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • صراط مستقيم:意为笔直的道路,毫无偏差与歪斜。在此指伊斯兰教——真主所喜悦的正教。

经文解释:

真主在此安慰他的使者穆罕默德(愿主福安之),告诉他:你确实在引导你的宗族和全人类走向一条笔直无偏的道路,那就是伊斯兰教。这条道路不偏左、不偏右,不走向极端,也不疏忽怠慢,而是中正平和、直达真主喜悦的康庄大道。你并没有号召人们走向迷误或歧途,你所传达的正是真理本身。

这节经文肯定了先知宣教使命的真实与正确,同时也暗示那些拒绝响应的人将自食其果。真主以坚定的语气强调“你确实在召唤他们”,这是对先知工作的肯定,也是对他的安慰与鼓励——即使人们拒绝,你的召唤本身便是正道。

劝导与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文让我们看到,先知穆罕默德(愿主福安之)毕生所奋斗的,就是引导人类走向那条通往真主喜悦的道路。这条路清晰明确,绝无含糊——它就是伊斯兰。今天,我们作为跟随先知的人,也肩负着同样的使命:以美好的品德、智慧的方式,把身边的人引向这条正道。我们不必因他人的拒绝而气馁,因为先知的召唤本身就是真理的明证。真主见证我们的努力,并将在后世加倍酬赏那些为传播正道而付出的人。让我们以先知为榜样,用温和的语言、真诚的心意,成为引导他人走向光明的媒介。真主承诺:谁引导一人走上正道,他将获得与跟随者同等的回赐,而他们的回赐毫不减少。这是多么伟大的恩典啊!



📜 节 71-75 — 章 信士章

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
假若真理顺从他们的私欲,天地万物,必然毁坏。不然, 我已把他们的教诲昭示他们,但他们背弃他们的教诲。
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
难道你向他们索取报酬吗?你的主的赏赐是更好的,他是最善于给养的。
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
你确是号召他们走正路的。
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
不信后世者,确是偏离正路的。
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
假若我怜悯他们,而且解除他们所遭的苦难,他们必固执横蛮, 而徘徘徊于歧途之中。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
73

翻译 — 信士章 73

章 信士章 节 73 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你确是号召他们走正路的。

章 节 73/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 71–75. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们