Аль-Муминун · 73/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 На Български
Ти ги зовеш към правия път.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • "صِرَاطٍ" (сират): път, друм.
  • "مُّسْتَقِيمٍ" (мустаким): прав, без никакво изкривяване или отклонение.
  1. Тълкувание на аята:

И наистина ти, о, Пратенико, призоваваш тези хора и всички останали към прав път, който не се криви и не се отклонява — а това е пътят на Исляма. Ти ги каниш към вярата в Единия Аллах, към покорство пред Него и към следване на Неговия закон, който води човека към доброто в този свят и към успех в отвъдния живот.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:
  • Ислямът е правият път — ясен и лесен за следване, без объркване и без изкривяване.
  • Призивът към истината е мисия на благородство и милост, отправена към всички хора без изключение.
  • Всеки, който търси истинския път към спокойствие и спасение, ще го намери в този прав път.
  • Пратеникът (с.а.с.) е призовавал с мъдрост и търпение — пример за всеки вярващ как да предава посланието с доброта.
  • Следването на правия път носи щастие и в двата свята и е врата към вечния рай.


📜 Стих 71-75 — Сура Аль-Муминун

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
А ако истината следваше техните страсти, непременно щяха да се разрушат и небесата, и земята, и всички, които са по тях. Въпреки че им дадохме [Корана-] тяхното напомняне, те от своето напомняне се отдръпват.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Или искаш от тях награда [о, Мухаммад]? Но наградата на твоя Господ е най-доброто и Той е Най-добрият от даващите препитание.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ти ги зовеш към правия път.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
А онези, които не вярват в отвъдния живот, от пътя се отклоняват.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
И да ги пощадяхме и избавехме от бедата, която ги е сполетяла, пак щяха да упорстват, в своята престъпност да се лутат.
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
73Стих

Превод — Аль-Муминун 73

Сура Аль-Муминун Стих 73 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ти ги зовеш към правия път.

Сура Стих 73/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 71–75. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers