სურა ალ-მუმინუნი აია 73 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ნამდვილად, შენ [ო, მუჰამმად] მოუწოდებ მათ [შენს ერს და…

ალ-მუმინუნი · 73/118

თარგმანი გამოთქმა — ალ-მუმინუნი

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და ნამდვილად, შენ [ო, მუჰამმად] მოუწოდებ მათ [შენს ერს და სხვებსაც] სწორ გზაზე.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 71-75 — ალ-მუმინუნი

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

ჭეშმარიტება მათ სურვილებს რომ აჰყოლოდა, გაფუჭდებოდა ცანი, დედამიწა და ის, ვინც მათშია. მაგრამ ჩვენ მივუტანეთ მათ [მექქელებს] შეგონება, რომელიც მათვე ეხება [ყურანი, სადაც მათზეა საუბარი], თუმცა ისინი ამ შეგონებისგან [ყურანისგან] ზურგს იქცევენ.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

ნუთუ სთხოვ [ო, შუამავალო] მათ [ურწმუნოებს] საფასურს, როცა შენი უფლის ჯილდო უკეთესია და სწორედ იგია საუკეთესო საზრდოს მიმნიჭებელი.

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

და ნამდვილად, შენ [ო, მუჰამმად] მოუწოდებ მათ [შენს ერს და სხვებსაც] სწორ გზაზე.

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

ხოლო ისინი, რომელთაც არ სწამთ საიქიო, ამ გზისგან გადახრილნი არიან.

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

ხოლო ჩვენ რომც წყალობა მოგვეღო მთზე [მექქელ მრავალღმერთიანებზე] და გაგვეთავისუფლებინა იმ უბედურებისგან, რომელიც მათ დაატყდათ თავს [მათზე მოვლენილი მრავალწლიანი შიმშილისგან], ისინი მაინც თავიანთ ურჩობაში [ურწმუნოებაში] დარჩებოდნენ და ბრმად იხეტიალებდნენ თავიანთ უსაზღვრო გადაცდომაში.

← აია 72 📖 ალ-მუმინუნი აია 74 →

ალ-მუმინუნიყურანის საძიებელი

118აია

MeccanRevelation

73აია

თარგმანი — ალ-მუმინუნი 73

სურა ალ-მუმინუნი აია 73 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ნამდვილად, შენ [ო, მუჰამმად] მოუწოდებ მათ [შენს ერს და…

სურა აია 73/118 — ალ-მუმინუნი المؤمنون (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-მუმინუნი მოსმენა, ალ-მუმინუნი თარგმანი, ალ-მუმინუნი mp3, ალ-მუმინუნი pdf. აია 71–75. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3