Аль-Муминун сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син, әлбәттә, аларны туры юлга чакырасың.

Аль-Муминун · 73/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Син, әлбәттә, аларны туры юлга чакырасың.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

صراط مستقيم — туры, бөгелмәгән, дөрес юл.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син әлбәттә үз кавемеңне һәм башка кешеләрне туры юлга — Ислам диненә чакырасың. Бу юл — бернинди кимчелексез, бөгелмәгән, туры юлдыр. Ул — Аллаһының рәхмәтенә һәм Җәннәтенә илтүче юл. Син аларны бозыклыкка, адашуга яки ялгышка чакырмыйсың, ә аларны хакыйкатькә, изгелеккә һәм мәңгелек бәхеткә алып баручы туры юлга өндисең. Бу юл — Ислам дине, ул кешеләрне дөньяда да, ахирәттә дә уңышка ирештерә торган бердәнбер дөрес юлдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәребез Мухәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең чакыруы — туры юлга, Исламга чакыру, һәм бу безнең өчен зур рәхмәт.
Ислам дине — турылык, гаделлек һәм изгелек юлы, ул кешенең фитратына туры килә.
Бу аять безгә Пәйгамбәрнең эшен дәвам итәргә, кешеләрне яхшылыкка һәм туры юлга чакырырга өнди.
Кешеләрне Исламга чакырганда, без аларга моның туры юл икәнлеген, аларның үз файдасына икәнлеген аңлатырга тиешбез.

📜 Аять 71-75 — Аль-Муминун сүрәсе

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

Коръән яки пәйгамбәр аларның теләгенә, нәфесләренә иярә торган булса иде, әлбәттә, җир вә күкләр һәм җир, күкләрдә булган һәрнәрсә бозылыр, яраксыз булыр иде. Бәлки Без аларга һәрнәрсәдән хәбәр бирүче хакыйкый вәгазь китабы Коръәнне бирдек, алар исә Коръәннән баш тартучылар.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Яки пәйгамбәрлек бурычыңны үтәгән өчен алардан хак сорыйсыңмы, әмма Раббыңның бирәчәк нигъмәтләре хәерледер, Ул – Аллаһ ризыкландыручыларның хәерлесе.

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Син, әлбәттә, аларны туры юлга чакырасың.

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

Ахирәт көненә ышанмаучылар, тырышып туры юлдан читкә авышалар.

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Әгәр аларга рәхмәт итсәк, вә алардан ачлык зарарын бетерсәк, алар исә имансызлыкта ифрат китәрләр вә мөселманнарга дошманлыкларын арттырырлар.

← Аять 72 📖 Аль-Муминун Аять 74 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

73Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 73

Аль-Муминун сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син, әлбәттә, аларны туры юлга чакырасың.

Сүрәсе Аять 73/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 71–75. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3