Сура Аль-Муминун — Аят 72

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• أَمْ (ам) — «или же»; здесь это частица, используемая для опровержения и указания на то, что причина не в том, о чём думают люди.
• تَسْأَلُهُمْ (тас'алюхум) — «ты просишь у них».
• خَرْجًا (харджан) — «плату, вознаграждение, подать»; то есть материальное вознаграждение за свой труд.
• فَخَرَاجُ (фахараджу) — «ибо вознаграждение, удел».
• رَبِّكَ (раббика) — «твоего Господа».
• خَيْرٌ (хайрун) — «лучше».
• وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (ва хува хайру-р-разикин) — «и Он — Наилучший из дарующих удел».

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Посланнику ﷺ, опровергая ложные оправдания тех, кто отказывался уверовать. Он говорит: разве ты, о Посланник, просишь у них какую-либо плату или вознаграждение за то, что призываешь их к истине? Разве требуешь от них имущества в обмен на своё послание? Нет, ты этого не делаешь. Ты призываешь их к Аллаху бескорыстно, не ожидая от них ни денег, ни подарков, ни благодарности.

И если бы даже они предложили тебе что-то, то награда твоего Господа несравненно лучше и щедрее. Ведь Аллах — Наилучший из тех, кто дарует удел. Его пропитание не иссякает, Его дары не заканчиваются, и Его награда в вечной жизни превосходит всё, что могут дать люди. Никто не способен одарить так, как одаряет Всевышний Аллах.

Этот аят — прекрасное утешение для каждого, кто трудится на пути призыва к добру и истине. Он напоминает: не жди благодарности от людей, не ищи награды у творений — ищи её у Творца. Ведь Тот, Кто создал небеса и землю, Кто питает каждое живое существо, непременно позаботится и о тебе. Его удел приходит тогда, когда ты меньше всего ожидаешь, и из мест, о которых ты и не подозреваешь.

Задумайся, дорогой читатель: если Сам Пророк ﷺ не просил у людей ни богатства, ни платы за призыв к вере, то насколько же чиста и искренна весть Ислама! Эта религия не хочет от тебя ни твоих денег, ни твоего имущества — она хочет лишь твоего счастья в этом мире и в мире вечном. Открой своё сердце для этой милости, и ты увидишь, как щедр твой Господь, Который дарует удел всем — и верующему, и неверующему, и птице в небе, и муравью в земле. А для тех, кто уверовал и творит добро, Он уготовил награду, которую не видел глаз, не слышало ухо и не представляло себе сердце человека.