আল-মুমিনুন · 73/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 বাংলা অর্থ
আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ্ছেন;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَتَدْعُوهُمْ – নিশ্চয়ই আপনি তাদেরকে আহ্বান করছেন।
  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ – সরল-সঠিক পথ।

তাফসীর:

হে নবী! নিশ্চয়ই আপনি আপনার সম্প্রদায় ও অন্যান্য মানুষকে এমন এক সরল-সঠিক পথের দিকে আহ্বান করছেন, যা সম্পূর্ণ সোজা এবং কোনো প্রকার বক্রতা বা বিভ্রান্তিমুক্ত। এই পথটিই হলো ইসলামের পথ—যে পথে আল্লাহর সন্তুষ্টি, জান্নাতের সুসংবাদ এবং দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ নিহিত। আপনি তাদেরকে শিরক, গোমরাহী ও পথভ্রষ্টতা থেকে বের করে তাওহীদের আলোর দিকে, ন্যায় ও ইনসাফের দিকে এবং নৈতিকতা ও সৎকর্মের দিকে ডাকছেন। এই পথই একমাত্র পথ যা মানুষকে সৃষ্টিকর্তার সন্তুষ্টি ও চিরস্থায়ী সাফল্যের দিকে পৌঁছে দেয়।

ফায়দা (উপকারিতা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, নবীজী (সা.)-এর দাওয়াতের মূল লক্ষ্য ছিল মানুষকে সরল পথে আনা—যা ইসলাম ছাড়া আর কিছুই নয়। এটি প্রমাণ করে যে, ইসলামই একমাত্র সত্য ও গ্রহণযোগ্য জীবনব্যবস্থা।
  2. এতে মুমিনদের জন্য বিরাট সান্ত্বনা রয়েছে যে, তারা যে পথে চলছে তা সত্য ও সরল, এবং তাদের নবী তাদেরকে সেই পথেই পরিচালিত করেছেন।
  3. এটি আমাদেরকে শেখায় যে, দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ও অব্যাহত প্রচেষ্টা প্রয়োজন। নবীজী (সা.) কখনো দাওয়াত থেকে বিরত হননি, এমনকি কঠোর বিরোধিতার মুখেও।
  4. আয়াতটি মুসলিম উম্মাহকে উদ্বুদ্ধ করে যে, আমাদেরও উচিত মানুষকে এই সরল পথের দিকে ডাকা—ভালোবাসা, সহানুভূতি ও হিকমতের সাথে—যাতে তারা দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ লাভ করতে পারে।
  5. এটি স্মরণ করিয়ে দেয় যে, ইসলামের পথই প্রকৃত শান্তি ও মুক্তির পথ, এবং এই পথে চললে জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সফলতা অর্জিত হয়।


📜 আয়াত 71-75 — সূরা আল-মুমিনুন

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
সত্য যদি তাদের কাছে কামনা-বাসনার অনুসারী হত, তবে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এগুলোর মধ্যবর্তꦣ2496; সবকিছুই বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ত। বরং আমি তাদেরকে দান করেছি উপদেশ, কিন্তু তারা তাদের উপদেশ অনুধাবন করে না।
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
না আপনি তাদের কাছে কোন প্রতিদান চান? আপনার পালনকর্তার প্রতিদান উত্তম এবং তিনিই রিযিকদাতা।
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ্ছেন;
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
আর যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারা সোজা পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেছে।
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
যদি আমি তাদের প্রতি দয়া করি এবং তাদের কষ্ট দূর করে দেই, তবুও তারা তাদের অবাধ্যতায় দিশেহারা হয়ে লেগে থাকবে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
73আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 73

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 73 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ্ছেন;

সূরা আয়াত 73/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 71–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না