စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 73 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ၎င်းတို့အား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားမှန်သို့ အမှန်ပင် ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိပေသည်။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 73/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ၎င်းတို့အား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားမှန်သို့ အမှန်ပင် ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

ဝါအင်နကာ (وَإِنَّكَ) — အမှန်စင်စစ် သင်သည်။
လတဒ်အူဟုမ်း (لَتَدْعُوهُمْ) — သူတို့ကို ဖိတ်ခေါ်နေသည်။
ဆိရာသွင်မုစ်သကီးမ် (صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ) — ဖြောင့်မတ်သော လမ်း၊ အိစ်လာမ်သာသနာတော်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အမှန်စင်စစ် သင်သည် ဤလူမျိုးများနှင့် အခြားသူများကို ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည့် အိစ်လာမ်သာသနာတော်သို့ ဖိတ်ခေါ်နေသည်။ ထိုလမ်းစဉ်သည် အလွန်ဖြောင့်မတ်ပြီး မည်သည့် ကွေးကောက်မှုမျှ မရှိသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။ သင်ဖိတ်ခေါ်နေသည့် လမ်းစဉ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်ဖြစ်ပြီး လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံးအတွက် အောင်မြင်မှုနှင့် ကယ်တင်ခြင်းကို ရရှိစေသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်သို့ ဖိတ်ခေါ်သူအဖြစ် ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်ထားသည်။
အိစ်လာမ်သာသနာတော်သည် ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်ပြီး လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်။
ဤလမ်းစဉ်သည် ကွေးကောက်မှုကင်းပြီး ရှင်းလင်းပြတ်သားသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
လူသားများအားလုံးကို ဤဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်သို့ လိုက်နာရန် ဖိတ်ခေါ်ထားသည်။
ဤလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။
အိစ်လာမ်သာသနာတော်သည် လူသားအားလုံးအတွက် ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုကို ယူဆောင်လာပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။
ဤဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူသားများသည် စစ်မှန်သော ပျော်ရွှင်မှုနှင့် အောင်မြင်မှုကို ရရှိနိုင်သည်။

📜 အာယာသ် 71-75 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အမှန်တရားသည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်) ၎င်းတို့၏အလိုဆန္ဒများကို လိုက်နာခဲ့ပါလျှင်၊ မိုးကောင်းကင်များသည် လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေသည်လည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၌ရှိသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ အမှန်ပင် ပျက်စီးသွားခဲ့ကြမည်သာ။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့အဖို့ အဆုံးအမဩဝါဒကို ထုတ်ပြန် ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့ ၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အဖို့ဖြစ်သော အဆုံးအမဩဝါဒမှပင် မျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် ၎င်းတို့ထံ တစ်စုံတစ်ရာ အခကြေးငွေကို တောင်းဆိုလေသလော။ (ဤသို့လည်းမဟုတ်၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်) အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ အခကြေးငွေသည် အကောင်းဆုံးပင်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် ရိက္ခာပေးသူတို့အနက် အကောင်းဆုံးသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

သို့ရာတွင် ဧကန်စင်စစ် တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့မှာမူကား (ထိုဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော)တရားလမ်းမှ လွှဲဖယ်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

စင်စစ်အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ သနားကရုဏာပြုတော်မူခဲ့သော်၊ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၌ သက်ရောက်နေသော ဘေးဒုက္ခကို ပပျောက်စေတော်မူခဲ့သော်၊ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ လမ်းမှားမှု၌ပင် တဝဲလည်လည်ဖြစ်ကြလျက် ခေါင်းမာမြဲ မာနေကြမည်သာတည်း။

← အာယာသ် 72 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 74 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

73အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 73

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 73 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ၎င်းတို့အား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားမှန်သို့ အမှန်ပင် ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 73/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 71–75. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.