アル・ムウミヌーン · 73/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 日本語意味
本当にあなたは,正しい道にかれらを招く。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ:「まっすぐな道」— 歪みや曲がりのない、正しい道のこと。

解釈:

使徒よ、あなたは確かに彼ら(不信仰者たち)を、まっすぐな道へと招いているのである。その道とは、歪みも曲がりもないイスラームの教えのことである。あなたの招きは、彼らの欲望や気まぐれに従うものではなく、アッラーの啓示に基づいた、正しく揺るぎない道への招きなのである。この道は、人々を現世と来世における幸福へと導く、唯一の正しい道である。あなたは彼らに対し、明確で揺るぎないこの道を示しているのであり、その招きにはいかなる曖昧さも混ざっていない。

導き出される教訓と益:

  • イスラームこそが、アッラーが人類のために定めた完全な道であり、そこには幸福への明確な指針がすべて含まれている。
  • 預言者(彼の上に平安あれ)の招きは、私利私欲や個人的な意見に基づくものではなく、アッラーからの啓示に基づく確固たるものであった。それゆえ、この招きに従う者は必ず成功する。
  • 真理の道は明瞭であり、迷いの道と混同されることはない。真摯に求める者には、その道が明確に示される。
  • この一節は、イスラームの完全性と、それこそが人類が求めるべき唯一の道であることを確信させてくれる。この道に従う者は、現世の平安と来世の永遠の幸福を手にするのである。


📜 節 71-75 — スーラ アル・ムウミヌーン

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
もし真理が,かれらの欲張りに相応しいものなら,天地とその間の凡てのものは,(混乱し)退廃してしまったであろう。そうではない。われはかれらへの訓戒を授けたが,かれらは訓戒から背き去ったのである。
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
それともあなたは,報酬をかれらに求めるのか。あなたの主の報酬こそは至上である。かれは最も優れた給与を与える方であられる。
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
本当にあなたは,正しい道にかれらを招く。
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
だが来世を信じない者たちは,必ずその道から逸れる。
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
われが慈悲を施してかれらを悩ます災厄を除いても,迷路に執着して途方もなくさ迷うであろう。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
73

翻訳 — アル・ムウミヌーン 73

スーラ アル・ムウミヌーン 節 73 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にあなたは,正しい道にかれらを招く。

スーラ 節 73/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 71–75. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers