Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Tesir" (تَدْعُوهُمْ) – pozivaš ih.
- "Sirat" (صِرَاطٍ) – put.
- "Mustekim" (مُسْتَقِيمٍ) – ispravan, ravan, bez krivine i odstupanja.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima koje sadrže potvrdu i utjehu: "I zaista ti, o Poslaniče, pozivaš njih – svoj narod i sve ljude – na put koji je potpuno ispravan i ravan, na kojem nema nikakvog odstupanja niti krivine." Taj put je islam – vjera koja vodi čovjeka ka sreći na oba svijeta. To je put koji je Allah objavio kroz Svoje poslanike, a koji je sažet u vjerovanju u Jednog Allaha, činjenju dobrih djela i izbjegavanju svega što Allah zabranjuje. Ovim ajetom Allah potvrđuje istinitost Poslanikovog poziva i jasnoću puta kojim on poziva, za razliku od puteva zablude kojima slijede nevjernici.
Pouke iz ajeta:
- Veličina islamskog puta: Islam je put koji je sam Allah označio kao ispravan i ravan, što znači da svako ko njime kroči neće zalutati.
- Utjeha za vjernike: Ovaj ajet donosi utjehu Poslaniku, a time i svim pozivačima u islam, da je njihov poziv istinit i da će imati uspjeha, ma koliko ljudi odbijali.
- Ljubav prema islamu: Kada znamo da nas Allah poziva na put koji je savršen i vodi ka sreći, naša ljubav prema ovoj vjeri raste, a mi se trudimo da na njoj ustrajemo i da je približimo drugima.
- Odgovornost pozivača: Ovaj ajet nas podsjeća da je dužnost svakog vjernika da poziva ljude na taj isti ispravni put, lijepim riječima i mudrošću, jer je to put koji je Allah odabrao za Svoje robove.
📜 Ajet 71-75 — Sura El-Mu'minun
Prijevod — El-Mu'minun 73
Sura El-Mu'minun Ajet 73 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ti njih pozivaš na Pravi put,Sura Ajet 73/118 — Sura El-Mu'minun المؤمنون (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mu'minun Slušaj, Sura El-Mu'minun Prijevod, Sura El-Mu'minun mp3, Sura El-Mu'minun pdf. Ajet 71–75. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








