مؤمنون · 73/118
ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 پښتو
او بېشكه ته یقینًا دوى نېغې لارې ته بلې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • لتدعوهم: ته دوى بلې، ته دوى رابولې.
  • صراط مستقیم: نېغه او سمه لار، هغه لار چې هېڅ انحراف او کږوالى پکې نه وي.

تفسیر:

اى محترمه رسوله! ته خپل قوم او نور ټول خلک داسې لارې ته بلې چې نېغه او سمه ده، هغه لار چې هېڅ کږوالى، انحراف او تېروتنه پکې نه شته. دا هغه لار ده چې الله تعالی ټاکلې ده، او هغه د اسلام سپېڅلى دین دى. ته دوى د داسې لارې په لور رابولې چې دوى ته د دنیا او آخرت په دواړو برخو کې خوشبختي او بریالیتوب تضمینوي. دا لار د الله تعالی د رضا او خوښۍ لار ده، او هغه څوک چې په دې لار روان شي، له ګمراهۍ، ظلم او تباهۍ څخه به خوندي وي.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته د رسول الله ﷺ د دعوت ستره فضیلت او اهمیت ښیي، چې هغه د خلکو د هدایت لپاره رالېږل شوى و.
  • دا آیت مونږ ته د اسلام د دین حقانیت او سمتیا ښیي، چې دا یوه نېغه او سمه لار ده چې انسان ته د ژوند په هره برخه کې لارښوونه کوي.
  • دا آیت مونږ ته د الله تعالی د رحمت او مهربانۍ ښکارندويي کوي، چې د خپلو بندگانو د هدایت لپاره یې رسولان رالېږلي دي.
  • دا آیت مونږ ته د دې تلقین کوي چې د اسلام د لارې په نیولو سره مونږ کولای شو خپل ژوند په سمه توګه تېر کړو او له دنیوي او اخروي بریالیتوب څخه برخمن شو.
  • دا آیت مونږ ته د دې درس راکوي چې د اسلام دین د اعتدال او سمتیا دین دى، او مونږ باید د ده په پیروي کولو سره له هر ډول افراط او تفریط څخه ځان وساتو.


📜 آیت 71-75 — سورت مؤمنون

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
او كه حق (الله) د دوى د خواهشاتو پیروي كړې وى (، نو) خامخا به تباه شوي وو اسمانونه او ځمكه او هغه څوك چې په دغو كې دي، بلكې مونږ دوى ته د دوى ذكر راوړ، نو دوى له خپل ذكر نه مخ اړوونكي دي
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
ایا ته له دوى نه مزدوري غواړې؟ نو د خپل رب مزدوري ډېره غوره ده او هغه ترټولو غوره رزق وركوونكى دى
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
او بېشكه ته یقینًا دوى نېغې لارې ته بلې
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
او بېشكه هغه كسان چې په اخرت ایمان نه راوړي له سمې لارې نه خامخا كاږه دي
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
او كه مونږ په دوى مهرباني كړې وى او هغه تكلیف مو لرې كړى وى چې په دوى دى (، نو) خامخا به دوى په خپله سركشۍ كې راټینګ شوي وو، په دې حال كې چې سرګردان به وو
مؤمنونقرآن فهرست
118آیت
MeccanRevelation
73آیت

ژباړه — مؤمنون 73

سورت مؤمنون آیت 73 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بېشكه ته یقینًا دوى نېغې لارې ته بلې

سورت آیت 73/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 71–75. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers