Al-Mu'minun · 73/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Kwa Kiswahili
Na kwa yakini wewe unawaita kwenye Njia Iliyo Nyooka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ: Njia iliyonyooka, isiyo na upotovu wowote, ambayo ni Uislamu.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), hakika wewe unawaita watu wako na wengine wote kwenye njia iliyonyooka kabisa, ambayo haina upotovu wala kupinduka. Njia hii ni Uislamu, ambao ni dini ya haki na iliyo sawa. Wewe huwaiti kwenye imani ya Mwenyezi Mungu Mmoja, na kufuata mafundisho ya Kiislamu yaliyo njia ya wazi inayomwongoza mtu kwenye furaha ya dunia na Ahera. Njia hii ndiyo iliyowekwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya waja wake, na ndiyo njia pekee inayomfikisha mtu kwenye radhi za Mwenyezi Mungu na Pepo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha kwamba Mtume Muhammad (S.A.W) ni mwongozaji wa kweli, kwani anawaita watu kwenye njia iliyonyooka, si njia ya upotovu.
  2. Inaonyesha fadhila kubwa ya Uislamu, kwamba ndiyo njia pekee ya kuokoka na kufikia wokovu wa milele.
  3. Inatutia moyo kumfuata Mtume (S.A.W) kwa kuwa anatuongoza kwenye kila kitu kizuri, na kumtii yeye ni kumtii Mwenyezi Mungu.
  4. Inatukumbusha kwamba njia ya Mwenyezi Mungu ni nyooka na wazi, na kila mtu anayeifuata atapata usalama na mwongozo.
  5. Inathibitisha upendo wa Mtume (S.A.W) kwa umma wake, kwani anawajitahidi kuwaelekeza kwenye kheri na wema, na hii inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kututumia Mtume wa rehema.


📜 Aya 71-75 — Sura Al-Mu'minun

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Na lau kuwa Haki ingeli fuata matamanio yao, basi zingeli haribika mbingu na ardhi na waliomo ndani. Bali tumewaletea ukumbusho wao, nao wanajitenga mbali na ukumbusho wao.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Au unawaomba ujira? Lakini ujira wa Mola wako Mlezi ni bora, na Yeye ndiye Mbora wa wanao ruzuku.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Na kwa yakini wewe unawaita kwenye Njia Iliyo Nyooka.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Na hakika wale wasio iamini Akhera wanajitenga na Njia hiyo.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Na lau tungeli warehemu na tukawaondolea shida waliyo nayo bila ya shaka wangeli endelea katika upotofu wao vile vile, wakitangatanga.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
73Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 73

Sura Al-Mu'minun Aya 73 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kwa yakini wewe unawaita kwenye Njia Iliyo Nyooka.

Sura Aya 73/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 71–75. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema