Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ" (ṣirāṭin mustaqīm): ọ̀nà tí ó tọ́, tí kò ní ìyẹ̀, tí kò ní kórìí.
• "لَتَدْعُوهُمْ" (latad'ūhum): dájú, ìwọ ń pè wọ́n, ìwọ ń ké sí wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Ànábì (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) pé: dájú, ìwọ ń pè àwọn ènìyàn rẹ àti àwọn mìíràn sí ọ̀nà tí ó tọ́, tí kò ní kórìí, tí kò sì ní ìyẹ̀. Ọ̀nà yẹn ni ẹ̀sìn Islam, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà tí ó tọ́ tí ó sì yẹ kí gbogbo ènìyàn tẹ̀lé. Ìwọ ń pè wọ́n sí ọ̀nà tí ó ṣe kedere, tí kò ní ìdàrúdàpọ̀, tí ó sì ń darí ènìyàn sí rere nínú ayé àti ní ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà ènìyàn mọ́ Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Islam ni ọ̀nà tí ó tọ́ tí kò ní kórìí, èyí tí ó ń darí ènìyàn sí ìbùkún àti àlàáfíà.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Ànábì (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) jẹ́ olùpè sí rere, tí ó ń pè gbogbo ènìyàn sí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà yìí, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìdùnnú àti àṣeyọrí wà nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ó fi hàn pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dàrúdàpọ̀, bí kò ṣe ọ̀nà tí ó ṣe kedere tí ó sì rọrùn fún gbogbo ènìyàn láti tẹ̀lé.
• Ó ń rán ènìyàn létí pé ìpè sí ọ̀nà tí ó tọ́ jẹ́ iṣẹ́ rere, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà yìí yóò rí ìtẹ́lọ́rùn àti ìbùkún Allah.