Al-Mu'minun · 73/118
Terjemah Transliterasi — Al-Mu'minun
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya kamu benar-benar menyeru mereka kepada jalan yang lurus.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Shirātin mustaqīm: jalan yang lurus, tidak bengkok, tidak menyimpang dari kebenaran. Ini adalah jalan yang mengantarkan kepada Allah dan kebahagiaan di dunia serta akhirat.

Tafsir:

Wahai Rasulullah ﷺ, sungguh engkau telah menyeru kaummu dan seluruh umat manusia menuju jalan yang lurus lagi lurus, yaitu agama Islam. Jalan ini adalah jalan yang tidak ada kebengkokan di dalamnya, tidak ada penyimpangan, dan tidak ada kekeliruan. Ia adalah jalan yang lurus secara aqidah, ibadah, akhlak, dan muamalah. Engkau mengajak mereka keluar dari kegelapan syirik menuju cahaya tauhid, dari kebodohan menuju ilmu, dan dari kezaliman menuju keadilan.

Jalan yang engkau serukan itu adalah jalan yang telah ditempuh oleh para nabi dan rasul sejak dahulu kala. Ia adalah jalan yang diridhai Allah, jalan yang mengantarkan pelakunya kepada surga yang penuh kenikmatan. Tidak ada jalan lain yang dapat menyelamatkan manusia dari azab Allah selain jalan ini. Maka betapa beruntungnya orang-orang yang menjawab seruanmu, dan betapa ruginya orang-orang yang berpaling darinya.

Wahai saudaraku seiman, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah mengutus Rasul-Nya dengan membawa petunjuk yang jelas, bukan untuk mempersulit manusia, melainkan untuk membebaskan mereka dari belenggu kesesatan. Seruan ini adalah undangan menuju kebahagiaan yang hakiki, kebahagiaan yang tidak akan pudar dan tidak akan berakhir. Maka marilah kita sambut seruan ini dengan hati yang terbuka, dan berjalanlah di atas jalan yang lurus ini dengan penuh keikhlasan dan kesabaran, niscaya kita akan meraih kemenangan yang agung di sisi Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 71-75 — Al-Mu'minun

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
Andaikata kebenaran itu menuruti hawa nafsu mereka, pasti binasalah langit dan bumi ini, dan semua yang ada di dalamnya. Sebenarnya Kami telah mendatangkan kepada mereka kebanggaan (Al Quran) mereka tetapi mereka berpaling dari kebanggaan itu.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Atau kamu meminta upah kepada mereka?", maka upah dari Tuhanmu adalah lebih baik, dan Dia adalah Pemberi rezeki Yang Paling Baik.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Dan sesungguhnya kamu benar-benar menyeru mereka kepada jalan yang lurus.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada negeri akhirat benar-benar menyimpang dari jalan (yang lurus).
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Andaikata mereka Kami belas kasihani, dan Kami lenyapkan kemudharatan yang mereka alami, benar-benar mereka akan terus menerus terombang-ambing dalam keterlaluan mereka.
Al-Mu'minunIndeks Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
73Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 73

Surat Al-Mu'minun Ayat 73 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya kamu benar-benar menyeru mereka kepada jalan yang lurus.

Surat Ayat 73/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 71–75. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu