Al-Mu'minun · 73/118
Tradução Transliteração — Surata Al-Mu'minun
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣
Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 Em Português
É verdade que tu procuras convocá-los à senda reta.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ṣirāṭ mustaqīm: caminho reto, sem desvios, que conduz à verdade e à salvação.

Interpretação:

Ó Mensageiro, tu estás, de fato, convocando o teu povo e toda a humanidade para uma religião firme e verdadeira, que é o Islam. Este é o caminho reto que não possui nenhuma curvatura ou desvio, pois ele conduz os seres humanos à adoração exclusiva de Allah, à prática do bem e à justiça em todas as áreas da vida. É um chamado que se opõe aos caminhos tortuosos seguidos pelos incrédulos, que se afastam da orientação divina e seguem suas paixões e caprichos. O Profeta Muhammad ﷺ não os convida senão para aquilo que garante a felicidade nesta vida e na outra, e que os distancia de toda perdição e sofrimento eterno.

Lições e benefícios:

  • A missão do Profeta ﷺ é um ato de misericórdia para com a humanidade, pois ele os chama ao que é melhor para eles, mesmo que muitos se oponham.
  • O Islam é o caminho reto que equilibra as necessidades do corpo e da alma, os direitos de Allah e os direitos das criaturas, sem excessos nem negligência.
  • A paciência do Mensageiro ﷺ em continuar convocando ao caminho reto, apesar da rejeição e hostilidade, é um exemplo de dedicação e sinceridade que todo muçulmano deve seguir em sua vida.
  • Este versículo nos ensina que a verdadeira felicidade está em responder ao chamado divino, pois quem segue o caminho reto alcança a paz interior e o sucesso eterno, enquanto quem se desvia dele se perde nas trevas da ignorância e do pecado.


📜 Versículo 71-75 — Surata Al-Mu'minun

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
E se a verdade tivesse satisfeito os seus interesses, os céus e a terra, com tudo quanto enceram, transformar-se-iam numcaos. Qual! Enviamos-lhes a Mensagem e assim mesmo a desdenharam.
72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Exiges-lhes, acaso, por isso, alguma retribuição? Saibam que a retribuição do teu Senhor é preferível, porque Ele é omelhor dos agraciadores.
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
É verdade que tu procuras convocá-los à senda reta.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Porém, certamente, aqueles que não crêem na outra vida desviam-se da senda.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Mas se Nos apiedarmos deles e os libertarmos da adversidade que os aflige, persistirão, vacilantes, na sua transgressão.
Al-Mu'minunÍndice do Alcorão
118Versículo
MecanaRevelation
73Versículo

Tradução — Al-Mu'minun 73

Surata Al-Mu'minun Versículo 73 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : É verdade que tu procuras convocá-los à senda reta.

Surata Versículo 73/118 — Surata Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mu'minun Ouvir, Surata Al-Mu'minun Tradução, Surata Al-Mu'minun mp3, Surata Al-Mu'minun pdf. Versículo 71–75. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas