Аль-Муминун · 74/118
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 На русском
Но те, кто в будущую жизнь не верит, От этого пути уходят.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الصِّرَاط (ас-сыра́т): прямой путь, то есть Ислам — истинная религия Аллаха.

— لَنَاكِبُونَ (ля на́кибу́н): уклоняющиеся, отклоняющиеся в сторону, сходящие с этого пути.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам важную истину: те, кто не верует в Последнюю жизнь — в воскрешение, в Судный день, в расчёт и воздаяние, — неизбежно уклоняются от прямого пути. Они сворачивают с дороги Ислама на кривые, ошибочные тропы, которые ведут к погибели. Причина этого ясна: вера в вечную жизнь направляет человека к праведным делам и удерживает его от зла, а тот, кто отрицает грядущий расчёт, теряет главный ориентир и сбивается с истинного пути.

Задумайтесь, дорогой читатель: прямой путь — это не просто одно из многих направлений, это единственная дорога, ведущая к довольству Аллаха и вечному блаженству. Ислам — это милость, дарованная нам Творцом, свет, освещающий нашу жизнь и указывающий, куда идти. Тот, кто принимает эту веру и размышляет о Последней жизни, обретает покой в сердце, ясность в мыслях и цель в существовании. А тот, кто отворачивается, блуждает в потёмках, даже если думает, что идёт верной дорогой.

Поистине, вера в Судный день — это не отвлечённая идея, а живое осознание ответственности перед Создателем. Она побуждает человека творить добро, быть честным, справедливым и милосердным. Как же прекрасен путь веры! Как щедр Аллах, открывший нам эту дорогу и не оставивший нас в неведении! Прислушайтесь к зову истины — и вы найдёте то, что наполнит вашу жизнь смыслом и приведёт к вечному успеху.



📜 Аят 72-76 — Сура Аль-Муминун

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Иль ты у них, (о Мухаммад!), награды просишь? Но ведь награда твоего Владыки лучше, - Он - лучший из дарующих наделы!
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ты их, поистине, зовешь к пути прямому,
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Но те, кто в будущую жизнь не верит, От этого пути уходят.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
И если б Мы помиловали их, Избавив их от их несчастья, То и тогда б они в своем упрямстве Скитались слепо в заблужденье.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Мы поразили карой их - Они же перед Господом своим не укротились, К Нему смиренно не воззвали.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяНиспослание
74Аят

Перевод — Аль-Муминун 74

Сура Аль-Муминун Аят 74 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но те, кто в будущую жизнь не верит, От этого…

Сура Аят 74/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муминун Слушать, Сура Аль-Муминун Перевод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Аят 72–76. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.