Аль-Муминун · 74/118
Перевод Транслитерация — Аль-Муминун
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ۝٧٤
Wa innnal lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati `anis siraati lanaakiboon
📖 На русском
Но те, кто в будущую жизнь не верит, От этого пути уходят.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصراط: الطريق المستقيم، وهو دين الإسلام القويم.
  • لناكِبون: مائلون وعادلون عن الطريق، منحرفون عنه.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حال الذين لا يؤمنون باليوم الآخر، ولا يصدّقون بالبعث والحساب والجزاء، ولا يعملون لهذا اليوم العظيم — أنهم عن طريق الحق والإسلام لمائلون ومنحرفون، وعن الصراط المستقيم لعادلون، سائرون في طرق معوجة موصلة إلى النار.

فالذين لا يؤمنون بالآخرة لا يرجون ثواباً ولا يخشون عقاباً، فتراهم منحرفين عن طريق الهدى، متبعين أهواءهم وشهواتهم، عادلين عن الصراط المستقيم الذي جاءت به الرسل عليهم السلام.

أما المؤمنون بالآخرة، فإن إيمانهم باليوم الآخر يجعلهم على جادّة الاستقامة، يرجون رحمة ربهم ويخافون عذابه، فيستقيمون على أمره ويتبعون صراطه المستقيم.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن الإيمان بالآخرة هو الحافز الأعظم على الاستقامة في هذه الحياة الدنيا. فمن آمن بالحساب والجزاء، استقامت حياته، وصلحت أعماله، واطمأنّ قلبه. فاجعل إيمانك باليوم الآخر نصب عينيك في كل حركة وسكنة، فإنه السبيل إلى النجاة والفوز في الدارين. واحمد الله تعالى أن هداك إلى صراطه المستقيم، واسأله الثبات عليه حتى تلقاه، فإنه خير موفق ومعين.

🎧 Слушать

📜 Аят 72-76 — Аль-Муминун

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Иль ты у них, (о Мухаммад!), награды просишь? Но ведь награда твоего Владыки лучше, - Он - лучший из дарующих наделы!
73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Ты их, поистине, зовешь к пути прямому,
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Но те, кто в будущую жизнь не верит, От этого пути уходят.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
И если б Мы помиловали их, Избавив их от их несчастья, То и тогда б они в своем упрямстве Скитались слепо в заблужденье.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Мы поразили карой их - Они же перед Господом своим не укротились, К Нему смиренно не воззвали.
Аль-МуминунУказатель Корана
118Аят
МекканскаяRevelation
74Аят

Перевод — Аль-Муминун 74

Сура Аль-Муминун Аят 74 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но те, кто в будущую жизнь не верит, От этого…

Сура Аят 74/118 — Аль-Муминун المؤمنون (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муминун Слушать, Аль-Муминун Перевод, Аль-Муминун mp3, Аль-Муминун pdf. Аят 72–76. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.