Аль-Муминун сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі шын мәнінде, сен оларды тура жолға шақырудасың

Аль-Муминун · 73/118

Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі шын мәнінде, сен оларды тура жолға шақырудасың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَإِنَّكَ — «Шынында, сен» деген мағынада, Аллаһ Тағаланың елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қаратылған сөз.
لَتَدْعُوهُمْ — «оларды шақырып жатырсың», яғни сен оларды үнемі шақырып, бағыттап отырсың.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — «тура жол», яғни ешбір қисықтығы, ауытқуы жоқ, анық әрі дұрыс жол.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Шынында сен өз қауымыңды және басқа да адамдарды ешбір қисықтығы жоқ тура жолға шақырып жатырсың. Бұл жол — Ислам діні. Ол адамды дүние мен ақыретте бақытқа жеткізетін, Раббысына апарар тура жол. Сен оларды ақиқатқа, адалдыққа, әділеттілікке және Аллаһқа құлшылық етуге бастайтын айқын әрі кемел жолға үндеп отырсың. Бұл жолда ешқандай бұрмалау, шатасу немесе күмән жоқ.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні — адамзатты тура жолға бастайтын, ешбір қисықтығы жоқ кемел дін.
Пайғамбарымыздың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — адамдарды осы тура жолға шақыру, біздің де міндетіміз — сол шақыруды қабыл алып, жолдан таймау.
Тура жол — Аллаһтың берген үлкен нығметі; оны бағалап, одан нық ұстану керек.
Бұл аят бізге Исламның ашық, түсінікті әрі адам баласын игілікке жетелейтін дін екенін көрсетеді, сондықтан оны сүю және оған шақыру — үлкен сауап.

📜 Аят 71-75 — Аль-Муминун сүресі

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

Егер де ақиқат олардың көңіл құмарлығына ергенде, аспандар мен жер және ондағы бар нәрселер бүлініп кетер еді. Біз оларға өздері онда Еске алынғанды Құранды бердік, бірақ олар өздері Еске алынғаннан Құраннан бас тартуда

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Әлде сен олардан ақы сұраудасың ба? Раббыңның беретін сыйы одан қайырлы және Ол ризық берушілердің ең қайырлысы

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Әрі шын мәнінде, сен оларды тура жолға шақырудасың

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

Ал, соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер міндетті түрде жолдан ауытқиды

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Егер де Біз оларға рахым етіп, зияннан айықтырсақ та олар көзсіз сенделуін жалғастырып, шектен шығуларынан қайтпайтын еді

← Аят 72 📖 Аль-Муминун Аят 74 →

Аль-МуминунҚұран тізімі

118Аят

MeccanRevelation

73Аят

Аударма — Аль-Муминун 73

Аль-Муминун сүресі Аят 73 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі шын мәнінде, сен оларды тура жолға шақырудасың

Сүресі Аят 73/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 71–75. Қазақ тілінде: Русский.