Сураи Аль-Муминун Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.

Аль-Муминун · 73/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa innaka latad`oohum ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «صِرَاطٍ»: роҳ.

— «مُّسْتَقِيمٍ»: рост, бекаҷӣ ва инҳироф надорад.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, ту онҳоро ва дигаронро ба роҳи рост даъват мекунӣ, ки дар он ҳеҷ каҷӣ нест. Ин роҳи рост дини Ислом аст, ки ба сӯи хушбахтии дунё ва охират мебарад. Ту бо даъвати худ онҳоро ба ин роҳи равшан ва дуруст ҳидоят мекунӣ, то аз торикии гумроҳӣ ба нурӣ ҳидоят бирасанд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки даъвати Паёмбар (с) ба роҳи рост ва дуруст буд, ки дини Ислом аст.

— Ислом дини рост ва бекаҷ аст, ки инсонро ба сӯи некӣ ва саодат ҳидоят мекунад.

— Даъват ба ин роҳ раҳмат ва неъматест барои мардум, то аз гумроҳӣ наҷот ёбанд.

— Ҳар кас ба ин роҳи рост пайравӣ кунад, дар дунё ва охират комёб мешавад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба дини Ислом бо дили кушод ва боварӣ рӯ орем ва дигаронро низ ба ин роҳи нек даъват намоем.

📜 Оят 71-75 — Сураи Аль-Муминун

71وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

Агар ҳақ аз паи ҳавасҳояшон мерафт, осмонҳо- ву замин ва ҳар кӣ дар онҳост, ҳалок мешуд. Вале Мо пан; даш, он фиристодем ва онҳо аз пандашон рӯйгардон шуданд.

72أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Ё ту аз онҳо музде металабӣ? Музди Парварди- горат беҳтар аст, ки Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

Ва касоне, ки ба охират имон надоранд, аз роҳи рост каҷраванд!

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Агар бар онҳо раҳмат меоварем ва озореро, ки ба он гирифторанд, аз онҳо дур месохтем, боз ҳам хамчунон бо сарсахтӣ дар таҷовузи худ саргашта ме- монданд.

← Оят 72 📖 Аль-Муминун Оят 74 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

73Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 73

Сураи Аль-Муминун Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта ту ба роҳи росташон даъват мекунӣ.

Сураи Оят 73/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 71–75. Ба Тоҷикӣ: Русский.