Sura El-Mu'minun — Ajet 75

Značenja riječi:

• "DURR" (ضُرّ) – nevolja, nedaća, ovdje se misli na sušu i glad.
• "LELLECCU" (لَلَجّوا) – ustrajali bi, uporno nastavili.
• "TUGJAN" (طُغْيَان) – pretjerivanje u nevjerstvu i tvrdoglavosti, prekoračenje granice u zlu.
• "JA'MEHUN" (يَعْمَهُون) – lutaju, teturaju, zbunjeni su i slijepi za istinu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o stanju nevjernika i njihovoj tvrdoglavosti. Kaže im: "I kada bismo im se smilovali i otklonili od njih nevolju koja ih je zadesila – a to je bila suša i glad koja ih je pritisla – oni ne bi zahvalili na tome, niti bi se vratili istini. Naprotiv, oni bi i dalje ustrajali u svom nevjerstvu i tvrdoglavosti, lutajući i teturajući u zabludi, ne videći put istine."

Ovaj ajet pokazuje da je kazna koju su oni iskusili bila zapravo opomena i prilika za pokajanje, ali njihova narav je bila takva da ni nakon uklanjanja nevolje ne bi promijenili svoj stav. Oni su se toliko udubili u svoje zablude da ih ni milost ni kazna ne bi vratile na pravi put, jer su srca njihova bila zapečaćena i slijepa za istinu.

Pouke iz ajeta:

1. Ustrajnost u zlu je velika opasnost – kada čovjek uporno ostaje na zabludi uprkos opomenama, njegovo srce postaje slijepo i ne prima više pouke.
2. Milost Allahova je velika – Allah šalje nevolje kao opomenu, a ne kao kaznu odmazde, i kada ih otkloni, to je znak Njegove milosti prema robovima.
3. Čovjek treba biti zahvalan na milosti – kada Allah otkloni nevolju, rob treba da se pokaje i vrati Allahu, a ne da nastavi u grijehu.
4. Uzrok nevolja su grijesi – suša i glad koje su zadesile nevjernike bile su posljedica njihovog nevjerstva i odbijanja istine.
5. Upozorenje na tvrdoglavost – ajet nas upozorava da ne budemo tvrdoglavi u grijehu, jer to vodi ka potpunoj sljepoći za istinu i udaljavanju od Allahove milosti.
6. Vjernik treba stalno preispitivati svoje stanje – i kada je u blagostanju i kada je u nevolji, vjernik treba biti na putu pokornosti Allahu, jer blagostanje može biti iskušenje isto kao i nevolja.