ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ضُرّ: سختی، قحط، گرسنگی و هرگونه زیان و گرفتاری.
- لَلَجّوا: اصرار و پافشاری کنند، بر ادامه کار خود مصرّ باشند.
- طُغیان: سرکشی، تجاوز از حد و کفر.
- یَعْمَهُون: سرگردان و حیران شوند، در گمراهی خود تردید و تذبذب داشته باشند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از حالات سرکشان و کافران اشاره میکند و میفرماید: اگر ما به آنان رحم میکردیم و گرفتاری و سختیهایی را که به سبب قحط و گرسنگی یا بلاهای دیگر به آنان رسیده بود برطرف میساختیم، باز هم آنان بر سرکشی و کفر خود اصرار میورزیدند و در گمراهی خود سرگردان و حیران میماندند. آنان نه از رحمت الهی عبرت میگرفتند و نه از نعمتهای خداوند بهره میبردند؛ بلکه هرچه خداوند بر آنان نعمت میداد، بر طغیان و سرکشی خود میافزودند و در ضلالت خود متحیّر و متخبّط میماندند. این آیه نشان میدهد که برخی از مردم آنچنان در گمراهی غرق شدهاند که حتی رفع بلا و نزول رحمت نیز آنان را به راه راست باز نمیگرداند، زیرا دلهایشان مهر خورده و از درک حقایق بازمانده است.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت و لطف خداوند نسبت به بندگان، حتی کافران و گناهکاران، گسترده است، اما برخی از انسانها به سبب لجاجت و سرکشی، از این رحمت بهرهای نمیبرند.
- بلاها و سختیها گاهی برای بیداری و بازگشت انسان به سوی خداوند است، اما اگر دل انسان سخت شود، هیچ عاملی نمیتواند او را هدایت کند.
- مؤمن باید همواره از خداوند بخواهد که دل او را نرم و پذیرای حقایق قرار دهد و او را از لجاجت و سرکشی دور بدارد.
- این آیه هشداری است برای همه ما که نعمتهای الهی را نعمت بشماریم و از آنها در مسیر طاعت و بندگی استفاده کنیم، نه در مسیر طغیان و نافرمانی.
📜 آیه 73-77 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 75
سوره مؤمنون آیه 75 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر بر آنها رحمت مىآورديم و آزارى را كه بدان…سوره آیه 75/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 73–77. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










