مؤمنون · 75/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٥
Wa law rahimnaahum wa kashafnaa maa bihim min durril lalajjoo fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 اردو ترجمہ
اور اگر ہم ان پر رحم کریں اور جو تکلیفیں ان کو پہنچ رہی ہیں، وہ دور کردیں تو اپنی سرکشی پر اڑے رہیں (اور) بھٹکتے (پھریں)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَحِمْنَاهُمْ: ہم ان پر رحم فرماتے
  • كَشَفْنَا: ہم دور کر دیتے
  • ضُرّ: تکلیف، قحط اور بھوک
  • لَّلَجُّوا: وہ ضد پر اڑ جاتے، ڈھٹائی سے اصرار کرتے
  • طُغْيَانِهِمْ: اپنی سرکشی اور کفر میں
  • يَعْمَهُونَ: حیران و پریشان ہو کر بھٹکتے رہتے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے پیارے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے اور کفارِ مکہ کی حالت بیان کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ اگر ہم ان پر رحمت کا دروازہ کھول دیتے اور ان کی اس تکلیف کو دور کر دیتے جو قحط اور بھوک کی صورت میں ان پر آئی ہوئی ہے، تو بھی وہ اپنی سرکشی اور کفر سے باز نہ آتے۔ بلکہ وہ اپنی ضد اور ڈھٹائی میں اور بڑھ جاتے، اور حق سے بھٹک کر حیران و پریشان ہو کر اپنے گمراہی کے راستے پر ہی چلتے رہتے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ انسان کی فطرت جب ضد اور کفر پر اڑ جائے تو مصیبت اور راحت دونوں اسے راہ راست پر نہیں لا سکتیں۔ لیکن اللہ رب العزت اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ بار بار انہیں موقع دیتا ہے کہ وہ اپنی غلطیوں سے توبہ کریں اور اس کی طرف رجوع کریں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے دلوں کو سختی اور ضد سے پاک رکھیں۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت ہر وقت ہمارے لیے کھلی ہے، لیکن ضروری ہے کہ ہم اپنے دلوں کو اس رحمت کے لیے نرم کریں۔ جب ہم پر کوئی مصیبت آئے تو ہمیں چاہیے کہ اللہ کی طرف رجوع کریں، اور جب خوشحالی ملے تو شکر ادا کریں۔ یاد رکھیں! اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہ بہت بخشنے والا اور مہربان ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو ضد اور تکبر سے پاک کریں اور اللہ کی اطاعت اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کو اپنا راستہ بنائیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہو جائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 73-77 — مؤمنون

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور تم تو ان کو سیدھے راستے کی طرف بلاتے ہو
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
اور جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ رستے سے الگ ہو رہے ہیں
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
اور اگر ہم ان پر رحم کریں اور جو تکلیفیں ان کو پہنچ رہی ہیں، وہ دور کردیں تو اپنی سرکشی پر اڑے رہیں (اور) بھٹکتے (پھریں)
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
اور ہم نے ان کو عذاب میں پکڑا تو بھی انہوں نے خدا کے آگے عاجزی نہ کی اور وہ عاجزی کرتے ہی نہیں
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
یہاں تک کہ جب ہم نے پر عذاب شدید کا دروازہ کھول دیا تو اس وقت وہاں ناامید ہوگئے
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
75آیت

ترجمہ — مؤمنون 75

سورہ مؤمنون آیت 75 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر ہم ان پر رحم کریں اور جو تکلیفیں…

سورہ آیت 75/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 73–77. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں