سوره مؤمنون آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن مٿن رحم ڪريون ھا ۽ جيڪو کين ڏک…

مؤمنون · 75/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa law rahimnaahum wa kashafnaa maa bihim min durril lalajjoo fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن مٿن رحم ڪريون ھا ۽ جيڪو کين ڏک پُھتو سو لاھيون ھا ته (به) سدائين پنھنجيءَ گمراھيءَ ۾ حيران رھن ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ: ۽ جيڪڏهن اسان کين رحم ڪريون ها.
كَشَفْنَا: اسان هٽائي ڇڏيون ها / دور ڪري ڇڏيون ها.
مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ: جيڪا کين تڪليف (قحط ۽ بک) پهتي هئي.
لَّلَجُّوا: ته ضرور هو ضد ۽ هٺ تي اڙي پويان ها / وڌيڪ ضد ڪريان ها.
طُغْيَانِهِمْ: پنهنجي سرڪشي ۽ گمراهي ۾.
يَعْمَهُونَ: هو انڌن وانگر ڀٽڪندا ۽ حيران پيا وتن ها.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪندي فرمايو ته جيڪڏهن اسان انهن تي ٻاجھ ڪريون ها ۽ انهن تي جيڪو قحط ۽ بک جو ڏک ۽ تڪليف آهي، سا انهن کان هٽائي ڇڏيون ها، ته به هي ماڻهو پنهنجي حق کان انڪار ۽ ضد کي نه ڇڏين ها، بلڪه پنهنجي سرڪشي، هٺ ۽ گمراهي ۾ وڌيڪ اڙي پويان ها ۽ انڌن وانگر حيران ۽ پريشان ٿي وتن ها، حق ۽ هدايت جو رستو ڳولي نه سگهان ها.

مطلب هي آهي ته هي ماڻهو اهڙا ضد ۽ هٺ وارا آهن جو کين تڪليفن کان آجو ڪرڻ به سندن اصلاح جو سبب نه بڻجندو، ڇاڪاڻ ته سندن دلين ۾ حق جي مخالفت ۽ ضد رچي ويو آهي. اهي تڪليفون ته رڳو سندن نصيحت ۽ عبرت لاءِ هيون، پر جيڪڏهن اهي به هٽائي ڇڏجن ها ته هي پنهنجي گمراهي ۾ وڌيڪ اڳتي وڌي وڃن ها.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي رحمت ۽ حڪمت: الله تعاليٰ پنهنجي بندن تي رحمت ۽ حڪمت سان تڪليفون ۽ آزمائشون موڪليندو آهي، ته جيئن اهي نصيحت حاصل ڪن ۽ الله ڏانهن موٽن.
ضد ۽ هٺ جو نقصان: ضد ۽ هٺ انسان کي حق کان دور ڪري ٿو ۽ ان کي حيران ۽ پريشان بڻائي ٿو. انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي ضد ۽ هٺ کي ڇڏي حق جي اڳيان جهڪي.
هدايت الله جي فضل سان آهي: هدايت رڳو الله جي فضل ۽ مهرباني سان ملي ٿي. جيڪو الله جي هدايت کي قبول ڪري ٿو، اهو ڪامياب ٿئي ٿو ۽ جيڪو ان کان منهن موڙي ٿو، اهو گمراهي ۾ پئي ٿو.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي حقيقتون اسان کي سيکارين ٿيون ته انسان جي فطرت ۽ سندس عملن جي باري ۾ قرآن جو علم ڪيترو نه صحيح ۽ سچو آهي. اهو اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ صبر، شڪر ۽ الله جي رحمت تي ڀروسو رکون، ۽ تڪليفن ۾ به الله کان مدد گهرون ۽ پنهنجي عملن جي اصلاح ڪيون.

📜 آيت 73-77 — سوره مؤمنون

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ بيشڪ تون سڌيءَ واٽ ڏانھن کين سڏيندو آھين.

74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

۽ بيشڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن سي سڌي واٽ کان پاسيرا ٿيندڙ آھن.

75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

۽ جيڪڏھن مٿن رحم ڪريون ھا ۽ جيڪو کين ڏک پُھتو سو لاھيون ھا ته (به) سدائين پنھنجيءَ گمراھيءَ ۾ حيران رھن ھا.

76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

۽ بيشڪ کين عذاب سان پڪڙيوسون پوءِ (به) پنھنجي پالڻھار جي اڳيان نه نِوڙيا ۽ نڪي عاجزي ڪيائون.

77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

(پنھنجي غفلت ۾ رھيا) تانجو جنھن مھل مٿن سخت عذاب وارو دروازو کوليوسون (تنھن مھل) اُتي جو اُتي اُنھي ۾ نا اُميد ٿيا.

→ آيت 74 📖 مؤمنون آيت 76 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

75آيت

ترجمو — مؤمنون 75

سوره مؤمنون آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن مٿن رحم ڪريون ھا ۽ جيڪو کين ڏک…

سوره آيت 75/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.