Surah Al-Mu'minun — Aya 75

Ma’anonin Kalmomi:

• "Rahimnāhum": Da mun jiƙansu da rahama.
• "Kashafnā mā bihim min ḍurr": Da mun taimake su ta hanyar kawar da cuta da wahala da ke musu, kamar fari da yunwa.
• "Lalajjū": Da sun ci gaba da nacewa.
• "Ṭughyānihim": A cikin girman kai da ƙetare iyaka a kan kafirci.
• "Ya'mahūn": Suna ta ɓacewa da ruɓewa, ba su san inda za su dosa ba.

Fassarar Aya:

Idan da Mun yi musu rahama, kuma Mun kawar musu cutar da ke musu, wato fari da yunwa da wahala, da ba su koma ga gaskiya ba, amma da sun ci gaba da nacewa a kan kafircinsu da girman kai, suna ta yawo a cikin ruɓewa da ɓata, ba su san hanyar shiriya ba. Wannan yana nuna cewa sauƙi da wahala ba su canza halinsu ba, domin sun taurare a kan kafirci da rashin biyayya, kuma sun jajirce a kan ɓata, don haka ba su amfana da alheri ko shawara.

Fa'idodin da ake samu daga aya:

• Aya tana nuna mana cewa wasu mutane ba su canzawa da sauƙi ko wahala; idan aka yi musu rahama sai su ƙara girman kai, idan kuma aka tsananta musu sai su yi gunaguni. Wannan yana koya mana kada mu dogara ga halin mutane, amma mu dogara ga Allah kawai.
• Tana tunatar da mu cewa rahamar Allah da taimakonsa suna zuwa ne bisa hikima, kuma ba kowane lokaci alheri yake amfani da mutum ba; wani lokacin wahala ce take taimakon mutum ya koma ga Allah.
• Tana ƙarfafa mu mu nace a kan biyayya da imani, kuma mu guji taurin kai da nacewa a kan ɓata, domin waɗanda suka taurare ba su samun amfani daga alherin Allah.
• Tana nuna mana cewa Allah yana sani da abin da ke cikin zukatan mutane, kuma yana aiki da su bisa ga halinsu, don haka ya kamata mu nemi taimakon Allah mu canja halayenmu zuwa ga abin da yake so.