Muminun · 75/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٥
Wa law rahimnaahum wa kashafnaa maa bihim min durril lalajjoo fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Biz onlara rəhm edib düşdükləri bəladan xilas etsək, onlar yenə öz azğınlıqları içində sərgərdan gəzəcəklər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənaları:

  • "Rahimnahum" – Onlara rəhm etsəydik, mərhəmət göstərsəydik.
  • "Keşefna" – Aradan qaldırsaydıq, götürsəydik.
  • "Durr" – Zərər, əziyyət; burada quraqlıq və aclıq nəzərdə tutulur.
  • "Leccu" – İsrar edərdilər, inadkarlıqla davam edərdilər.
  • "Tuğyan" – Həddi aşmaq, azğınlıq, küfr və inadkarlıq.
  • "Ya'məhun" – Sərgərdan qalıb çaşqınlıq içində yuvarlanarlar, haqq yoldan azıb kor-koranə gəzərlər.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah buyurur ki, əgər Biz o kafirlərə rəhm edib onları bürümüş olan quraqlıq, aclıq və çətinlikləri aradan qaldırsaydıq, onlar yenə də öz azğınlıqlarında israrla davam edər, küfr və inadkarlıqlarında daha da dərinləşərdilər. Onlar haqq yolu görməz, öz şübhə və çaşqınlıqları içində kor-koranə fırlanıb durardılar. Bu, onların ürəklərinin möhürləndiyini və iman gətirməyəcəklərini göstərir. Çünki onların problemi xarici çətinliklər deyildi; əsl problem onların daxili dünyalarının xəstəliyi, təkəbbür və haqqa qarşı inadkar müqavimətləri idi.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi var: İnsanın hidayətə gəlməsi üçün yalnız xarici şəraitin yaxşılaşması kifayət deyil. Əsas olan qəlbin təmizliyi və haqqa açıq olmaqdır. Nə qədər ki, insan öz nəfsinin istəklərinə və azğınlığına bağlıdır, heç bir nemət və rahatlıq onu doğru yola gətirə bilməz. Allah-Təala bəzən bəla və çətinliklərlə bəndələrini sınayır ki, onlar özlərinə gəlsinlər və Rəbbinə üz tutsunlar. Amma ürəyi xəstə olanlar hətta çətinliklər içində belə inadkarlıqlarını davam etdirirlər.

Ey mömin qardaş və bacılar! Gəlin bu ayədən ibrət alaq və qəlblərimizi təmizləyək. Hər bir çətinlik və rahatlıqda Allahı xatırlayaq, Ona şükür və dua edək. Unutmayaq ki, hidayət Allahın lütfüdür və O, təvazökar, haqqa açıq qəlbləri doğru yola yönəldir. Gəlin inadkarlıq və təkəbbürdən uzaq olaq, hər an tövbə və istiğfar ilə Rəbbimizə yaxınlaşaq. Çünki Allah rəhməti ilə tövbə edən bəndələrini bağışlayır və onları zülmətlərdən nura çıxarır.



📜 Ayə 73-77 — Muminun surəsi

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Sən, həqiqətən də, onları doğru yola çağırırsan.
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Axirətə inanmayanlar isə doğru yoldan çıxırlar.
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Əgər Biz onlara rəhm edib düşdükləri bəladan xilas etsək, onlar yenə öz azğınlıqları içində sərgərdan gəzəcəklər.
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
Biz onları əzabla yaxaladıq, onlar yenə öz Rəbbinə boyun əymədilər, Ona yalvarıb-yaxarmadılar.
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Nəhayət, şiddətli əzab qapısını onların üzünə açdığımız zaman dərhal ümidsizliyə qapılacaqlar.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
75Ayə

Tərcümə — Muminun 75

Muminun surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Biz onlara rəhm edib düşdükləri bəladan xilas etsək, onlar…

Surə Ayə 75/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 73–77. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers