အလ်-မုအ်မီနွန် · 75/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٥
Wa law rahimnaahum wa kashafnaa maa bihim min durril lalajjoo fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ သနားကရုဏာပြုတော်မူခဲ့သော်၊ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၌ သက်ရောက်နေသော ဘေးဒုက္ခကို ပပျောက်စေတော်မူခဲ့သော်၊ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ လမ်းမှားမှု၌ပင် တဝဲလည်လည်ဖြစ်ကြလျက် ခေါင်းမာမြဲ မာနေကြမည်သာတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ရဟိမ်နာဟွမ် (رَحِمْنَاهُمْ): ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ကရုဏာထားတော်မူခဲ့လျှင်။
  • ကရှဖ်နာ (كَشَفْنَا): ငါအရှင်မြတ်သည် ဖယ်ရှားပေးတော်မူခဲ့လျှင်။
  • ဒွရ်ရ် (ضُرٍّ): ဘေးအန္တရာယ်၊ ဒုက္ခဆင်းရဲမှု (ဤနေရာတွင် မိုးခေါင်ရေရှားမှုနှင့် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုကို ဆိုလိုသည်)။
  • လလဂျူ (لَّلَجُّوا): သူတို့သည် ဆက်လက်ဇွဲကောင်း၍ တွယ်ကပ်နေကြမည်။
  • တွဂျာန် (طُغْيَانِ): မာန်မာနထောင်လွှားမှု၊ ကျူးလွန်မှု၊ မယုံကြည်ငြင်းပယ်မှု။
  • ယအ်မဟူန (يَعْمَهُونَ): လမ်းမှန်ကို မမြင်နိုင်ဘဲ တဝဲလည်လည် ဖြစ်နေကြမည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ် ကရုဏာထားတော်မူပြီး သူတို့ခံစားနေရသော မိုးခေါင်ရေရှားမှုနှင့် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုဆိုသည့် ဘေးဒုက္ခကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူခဲ့လျှင်ပင် သူတို့သည် မိမိတို့၏ မာန်မာနထောင်လွှားမှုနှင့် မယုံကြည်ငြင်းပယ်မှုထဲတွင် ပို၍ပင် ဇွဲကောင်းကာ ဆက်လက်တွယ်ကပ်နေကြမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လမ်းမှန်ကို မမြင်နိုင်ဘဲ တဝဲလည်လည် ဖြစ်နေကြမည်သာ ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ခက်ခဲလွန်းနေပြီဖြစ်သည်။ ဘေးဒုက္ခများ ဖယ်ရှားပေးခြင်းသည် သူတို့ကို လမ်းမှန်သို့ ရောက်စေမည် မဟုတ်ဘဲ၊ သူတို့၏ မောက်မာမှုနှင့် လမ်းလွဲမှုကိုသာ ပို၍ နက်ရှိုင်းစေမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်က သူတို့၏ ခေါင်းမာမှုနှင့် အမှန်တရားကို ရှောင်လွှဲလိုသော စိတ်ထားကို ထင်ဟပ်စေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ လူသားများ ဒုက္ခရောက်နေချိန်တွင် အရှင်မြတ်သည် ကယ်တင်ရန် အသင့်ရှိတော်မူသည်။ သို့သော် လူသားကိုယ်တိုင် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် စိတ်ရင်းမှန်ရှိရမည်။
  • ဘေးဒုက္ခများ ဖယ်ရှားပေးခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို အလိုအလျောက် လမ်းမှန်ရောက်စေမည် မဟုတ်ပါ။ စိတ်နှလုံးကို အမှန်တရားအတွက် ဖွင့်ထားရန် လိုအပ်သည်။
  • ခေါ


📜 အာယာသ် 73-77 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ၎င်းတို့အား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားမှန်သို့ အမှန်ပင် ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိပေသည်။
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
သို့ရာတွင် ဧကန်စင်စစ် တမလွန်ဘဝကို မယုံကြည်သောသူတို့မှာမူကား (ထိုဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော)တရားလမ်းမှ လွှဲဖယ်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
စင်စစ်အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ သနားကရုဏာပြုတော်မူခဲ့သော်၊ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၌ သက်ရောက်နေသော ဘေးဒုက္ခကို ပပျောက်စေတော်မူခဲ့သော်၊ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ လမ်းမှားမှု၌ပင် တဝဲလည်လည်ဖြစ်ကြလျက် ခေါင်းမာမြဲ မာနေကြမည်သာတည်း။
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျိုးနွံ့ နိမ့်ကျလာခဲ့ကြသည်လည်းမရှိပေ။ တိုးလျှိုးတောင်းပန် အသနားခံခဲ့ကြသည်လည်း မရှိချေ။
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
နောက်ဆုံးတွင် အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြင်းထန်လှသောပြစ်ဒဏ်၏ တံခါးကိုဖွင့်လှစ်တော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုအခါတွင်မူ ၎င်းတို့သည် မျှော်လင့်ချက် လုံးဝကင်းသွားကြပေမည်။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
75အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 75

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 75 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ သနားကရုဏာပြုတော်မူခဲ့သော်၊ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၌ သက်ရောက်နေသော ဘေးဒုက္ခကို ပပျောက်စေတော်မူခဲ့သော်၊…

စူရာ အာယာသ် 75/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 73–77. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers