सूरा अल-मोमिनुन — आयत 75

शब्दों के अर्थ:

• رَحِمْنَاهُمْ: हम उन पर दया करते।
• كَشَفْنَا: हम दूर कर देते।
• مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ: जो कष्ट (भूख और सूखा) उन्हें पहुँचा है।
• لَّلَجُّوا: वे हठ और ज़िद पर अड़ जाते।
• طُغْيَانِهِمْ: अपनी सरकशी और कुफ़्र में।
• يَعْمَهُونَ: भटकते और परेशान होते रहते।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला फ़रमाता है कि अगर हम उन (काफ़िरों) पर रहम करते और उन पर आई हुई मुसीबतों (जैसे क़हत और भूख) को दूर कर देते, तो भी वे अपनी सरकशी और कुफ़्र पर ही अड़े रहते। वे सीधे रास्ते से भटककर अपनी गुमराही में ही परेशान और सरासीमा रहते। यह उनके हठ और ज़िद की अंतिम हद है कि न तो मुसीबत उन्हें सबक़ सिखाती है और न ही राहत उन्हें ईमान की तरफ़ लाती है।

यह आयत हमें सिखाती है कि इंसान का दिल अगर सच्चाई को क़बूल करने से इनकार कर दे, तो न तो दुनिया की तकलीफ़ें उसे बदलती हैं और न ही आराम। अल्लाह तआला की रहमत और मेहरबानी के बावजूद, जब दिल में हठ और अहंकार हो, तो इंसान हक़ से दूर ही रहता है। यह हमारे लिए एक बड़ी नसीहत है कि हम अपने दिलों को नरम रखें, अल्लाह की नेमतों को पहचानें और उसकी तरफ़ लौटें। अल्लाह तआला की रहमत का दरवाज़ा हमेशा खुला है, लेकिन उसे क़बूल करने के लिए दिल का झुकाव और इख़लास ज़रूरी है। हमें चाहिए कि हम अल्लाह की हर नेमत पर शुक्र करें और उसकी रहमत को गुनाहों में बदलने से बचें। याद रखें, अल्लाह की रहमत उन्हीं को मिलती है जो उसकी तरफ़ रुजू करते हैं और अपने गुनाहों से तौबा करते हैं।