スーラ アル・ムウミヌーン — 節 75

語句の解説：

• رَحِمْنَاهُمْ：「彼らに慈悲を施す」という意味。
• كَشَفْنَا：「取り除く、除去する」という意味。
• ضُرّ：「害、困難」を指し、ここでは旱魃（かんばつ）や飢餓（きが）を意味する。
• لَّلَجُّوا：「固執する、執拗にこだわる」という意味。
• طُغْيَان：「横暴、逸脱、不信仰における度を越した状態」を指す。
• يَعْمَهُونَ：「迷いの中を彷徨い、当惑し、右も左もわからずに混乱する」という意味。

解釈：

もしわれら（アッラー）が彼ら（不信仰者たち）に慈悲をかけ、彼らを苦しめている旱魃や飢餓といった災難を取り除いてやったとしても、彼らはその恩恵に感謝して正道に立ち返ることはなく、かえって不信仰と頑迷さにますます固執し、真理から遠ざかり、迷いの中で当惑し、混乱し続けることであろう。つまり、彼らの心はすでに頑なになり、いかなる恩恵や救済も彼らを正道へと導くことはできないのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 人間の心が不信仰と頑迷さに固執すると、いかなる外的な救済や恩恵も、その者を真理へ導くことはできないという厳粛な教訓が含まれている。これは、心の浄化と謙虚さの重要性を教えている。
2. アッラーの慈悲は広大であるが、それを受け入れる心の準備ができていなければ、その恩恵は無駄になってしまう。信仰とは、アッラーの恩恵に対して謙虚に感謝し、それに応える姿勢が不可欠であることを示している。
3. この御言葉は、イスラームが人間の内面的な変化と心の純粋さを重視することを示している。真の幸福は、外的な状況の改善だけでなく、心がアッラーに向かい、正道に従うことにこそある。
4. ムスリムとして、私たちは常に心を謙虚に保ち、アッラーの恩恵に感謝し、迷いや頑迷さから遠ざかるよう努めるべきである。また、この御言葉は、不信仰の危険性と、信仰における誠実さの重要性を私たちに思い起こさせる。