Surah Al-Mu'minun — Ayat 75

Makna Perkataan:

• الضُرّ (al-dhurr): bermaksud bencana, kesusahan, atau kesengsaraan yang menimpa, khususnya di sini merujuk kepada kemarau dan kelaparan yang melanda.
• لَلَجّوا (lalajjū): bermaksud mereka akan terus-menerus berkeras dan berterusan dalam keadaan tersebut.
• طُغْيَانِهِمْ (tughyānihim): bermaksud melampaui batas dalam kekufuran dan keingkaran.
• يَعْمَهُونَ (ya'mahūn): bermaksud mereka berjalan dalam keadaan bingung, tersesat, dan tidak tentu arah, seperti orang yang berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah dalam surah Al-Mu'minun ayat 75 ini. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman:

"Dan sekiranya Kami merahmati mereka dan menghilangkan bencana (kemarau dan kelaparan) yang menimpa mereka, nescaya mereka akan terus-menerus berkeras dalam kesesatan dan kekufuran mereka, dalam keadaan bingung dan tersesat."

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan orang-orang kafir Quraisy yang telah sampai ke tahap keterlaluan dalam keingkaran mereka. Walaupun Allah telah menimpakan kepada mereka musibah kemarau dan kelaparan yang amat teruk sebagai peringatan, namun hati mereka tetap keras membatu. Allah memberitahu bahawa sekiranya Dia menghilangkan bencana tersebut dan memberikan rahmat-Nya kepada mereka, mereka tetap tidak akan berubah. Bahkan mereka akan terus berkeras dalam kesesatan, bertambah-tambah keingkaran mereka, dan berjalan dalam kebingungan tanpa mendapat petunjuk ke jalan yang benar.

Ini menunjukkan betapa dalamnya kebencian mereka terhadap kebenaran dan betapa kerasnya hati mereka untuk menerima hidayah. Mereka seperti orang yang berjalan dalam kegelapan yang pekat, tidak melihat jalan keluar, dan terus-menerus tenggelam dalam kesesatan mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengajarkan kita satu perkara yang sangat penting: hidayah itu adalah milik Allah semata-mata. Kesusahan dan musibah yang menimpa seseorang tidak semestinya membawanya kepada kebaikan, kerana hati yang telah dikunci oleh Allah tidak akan dapat menerima cahaya kebenaran. Maka, kita hendaklah sentiasa memohon kepada Allah agar diberikan hati yang lembut dan sentiasa terbuka untuk menerima kebenaran.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang apabila diberikan nikmat, semakin lupa diri; dan apabila ditimpa musibah, semakin jauh daripada Allah. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa bersyukur ketika senang dan bersabar ketika susah, serta sentiasa kembali kepada Allah dalam setiap keadaan.

Marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini, agar kita tidak termasuk dalam golongan yang disebut oleh Allah sebagai orang-orang yang terus berkeras dalam kesesatan walaupun telah diberikan pelbagai peringatan. Semoga Allah melindungi kita daripada sifat tersebut dan sentiasa membimbing kita ke jalan yang lurus. Amin.