Sura Al-Mu'minun — Aya 75

Maana ya maneno:

• Wa law rahimnahum: Na lau tungewarehemu.
• Wa kashafna ma bihim min durr: Na tukaondoa yaliyowapata ya dhiki, kama vile ukame na njaa.
• Lalajju: Wangaliendelea na kusisitiza.
• Fi tughyanihim: Katika uasi wao na ukafiri wao.
• Ya'mahun: Wakiwa wamepotea na kuyumbayumba katika upotevu wao.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu — Subhanahu — anasema: Na lau tungewarehemu hawa makafiri na tukawaondolea yaliyowapata ya dhiki, kama vile ukame na njaa, wangaliendelea kusisitiza katika uasi wao na ukafiri wao, wakiyumbayumba katika upotevu wao, wala hawangeongoka. Hii ni kwa sababu wao wamezoea ukaidi na upotofu, na hata kama wangepata neema na afya, hawangegeuka kutoka katika hali yao ya uasi na kukanusha haki. Hii inaonyesha kuwa jambo lao halitokani na ukosefu wa riziki au dhiki, bali linatokana na ugumu wa mioyo yao na kuziba kwa macho yao ya kuona haki.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatufundisha kwamba wengine hawataongoka hata kama wangepewa kila kitu, kwa sababu ugumu wa mioyo yao ndio kikwazo kikubwa. Hivyo, mwongozo ni kwa hiari ya Mwenyezi Mungu, nasi tunapaswa kumuomba dua na kujitahidi katika kufuata haki.
2. Inatuonya dhidi ya kujiona kuwa tunastahili neema za Mwenyezi Mungu, na kwamba neema zinapokuja, zinatakiwa zituongeze shukrani na utii, si kuzitumia kuongeza uasi na kiburi.
3. Inatuthibitishia kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima katika matendo Yake; anakawia kutoa adhabu na anakupa muda, lakini pia anaweza kuacha kuwapa wengine neema kwa sababu anajua kwamba hawatainufaika nayo, bali wataizidishia uasi wao.
4. Inatuhimiza kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake, na kumwomba atusimamishe kwenye njia ya sawa, kwani mwenye kushukuru neema, Mwenyezi Mungu humzidishia, na mwenye kuikataa, adhabu yake ni kali.