알-무미눈 · 75/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٥
Wa law rahimnaahum wa kashafnaa maa bihim min durril lalajjoo fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 한국어 의미
만일 하나님이 그들에게 자 비를 베풀어 그들의 고통을 제거 하여 준다하더라도 그들은 죄악을 더하여 방황하게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الضر: القحط والجوع والشدة التي أصابتهم.
  • يلجّوا: يتمادوا ويصرّوا على العناد.
  • طغيانهم: تجاوزهم الحد في الكفر والضلال.
  • يعمهون: يترددون ويتخبطون في حيرتهم، لا يهتدون إلى الحق.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: ولو رحمنا هؤلاء المشركين المعاندين، وكشفنا عنهم ما أصابهم من قحط وجوع وبلاء، لتمادوا في كفرهم وعنادهم، ولأصروا على ضلالهم، يترددون ويتخبطون في حيرتهم، لا يهتدون إلى طريق الحق، ولا يرجعون إلى الإيمان. فهم لا يتعظون بالشدائد، ولا ينفعهم الرخاء، لأن قلوبهم قد قست، وأعمتهم الغفلة عن آيات ربهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تكشف حقيقة مهمة: أن بعض الناس لا تنفعهم النعم ولا تردعهم النقم، لأن قلوبهم قد انغلقت عن الهدى، وهذا يعلّمنا أن الهداية بيد الله وحده، فهو الذي يقلب القلوب.
  • من رحمة الله بعباده المؤمنين أن يبتليهم بالشدائد ليطهّرهم ويربّيهم، أما الكافرون فتُستدرجهم النعم وتزيدهم طغياناً، وهذا يدفعنا للشكر على نعمة الإيمان والهداية.
  • الآية تدعونا إلى التواضع وعدم الاغترار بالنعم، وأن نكون ممن يزدادون قرباً من الله في السراء والضراء، لا ممن يزدادون طغياناً عند الرخاء.
  • فيها تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، إذ تُبيّن أن إصرار الكافرين على الكفر ليس بسبب قصور في الدعوة، بل بسبب طبيعة قلوبهم المعرضة، فيحرص المؤمن على أداء واجبه في الدعوة دون أن يحزن على من لا يستجيب.


📜 절 73-77 — 장 알-무미눈

73وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
실로 그대가 그들을 옳은 길로 인도하고 있으나
74وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
내세를 믿지 아니한 자들은 그 길로부터 탈선하고 있으니
75۞ وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
만일 하나님이 그들에게 자 비를 베풀어 그들의 고통을 제거 하여 준다하더라도 그들은 죄악을 더하여 방황하게 되리라
76وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
하나님이 그들을 벌하였는 데도 그들은 주님깨 겸손치 아니 하고 간청하지 않더라
77حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
하나님이 그들에게 가혹한 벌의 문을 열 때에 보라 그들은 그 안에서 절망하게 되리라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
75

번역 — 알-무미눈 75

장 알-무미눈 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 하나님이 그들에게 자 비를 베풀어 그들의 고통을 제거 하여…

장 절 75/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 73–77. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers