Аль-Муминун · 7/118
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٧
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 Ба Тоҷикӣ
ва касоне, ки ғайр аз ин ду биҷӯянд, аз ҳадди худ таҷовуз кардаанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَمَنِ ابْتَغَىٰ»: ҳар касе ки талаб кард ва хоҳиш намуд.

— «وَرَاءَ ذَٰلِكَ»: ғайри он, яъне берун аз доираи занони никоҳӣ ва канизон.

— «الْعَادُونَ»: таҷовузкунандагон, яъне касоне ки аз ҳудуди ҳалол берун рафтанд.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Аллоҳ таоло дар оятҳои пешина роҳҳои ҳалоли қонеъ гардонидани шаҳватро — яъне занони никоҳӣ ва канизони дар ихтиёр буда — баён кард, дар ин оят мефармояд: ҳар касе ки берун аз ин доира талаби лаззат ва қонеъ гардонидани шаҳвати худро кунад, яъне ба роҳҳои ҳаром рӯй оварад, пас чунин касон ҳамон таҷовузкунандагон аз ҳудуди Аллоҳ ҳастанд. Онҳо аз ҳалол ба ҳаром гузаштанд ва худро дар маърази азоб ва хашми Аллоҳ қарор доданд. Ин оят меъёри равшани покдоманӣ ва иффатро муайян мекунад: бандаи муъмин бояд шаҳвати худро танҳо дар доираи он чизе қонеъ гардонад, ки Аллоҳ ҳалол кардааст, ва аз ҳар гуна роҳҳои ҳаром дурӣ ҷӯяд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини покдоманӣ ва иффат аст ва роҳҳои ҳалоли қонеъ гардонидани шаҳватро ба таври возеҳ муайян кардааст.

— Ҳудуди Аллоҳ сипар ва муҳофизат барои инсон аст, то аз зарари гуноҳ ва фасод дар амон монад.

— Риояи ин ҳудуд сабаби оромии дил, покии нафс ва бахту саодат дар дунёву охират мегардад.

— Ин оят ба инсон ҳушдор медиҳад, ки таҷовуз аз ҳудуди ҳалол на танҳо гуноҳ, балки зулм ба худи инсон ва ҷомеа аст.

— Пайравӣ аз ин дастурҳои Қуръон ба муъминён кӯмак мекунад, ки дар роҳи рост қарор гиранд ва аз ҳар гуна ангезаҳои бад эмин бошанд.



📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Муминун

5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
ва онон, ки шармгоҳи худро нигоҳ медоранд
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
ғайри ҳамсарон ё канизони худ, ки дар наздикӣ бо онон мавриди маломат қарор намегиранд
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ва касоне, ки ғайр аз ин ду биҷӯянд, аз ҳадди худ таҷовуз кардаанд.
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
ва онон, ки амонатҳо ва паймонҳои худро риоя ме- кунанд
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
ва онон, ки бар намозҳои худ давомдиҳандаанд,
Аль-МуминунФеҳристи Қуръон
118Оят
MeccanRevelation
7Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 7

Сураи Аль-Муминун Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва касоне, ки ғайр аз ин ду биҷӯянд, аз ҳадди…

Сураи Оят 7/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers