信士章 · 7/118
翻译 音译 — 章 信士章
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ۝٧
Famanib taghaa waraaa`a zaalika fa ulaaa`ika humul `aadoon
📖 中文意思
此外,谁再有所求,谁是超越法度的--

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ابْتَغَى:寻求、追求
  • وَرَاءَ ذَٰلِكَ:超越那(指合法的妻子和所拥有的奴婢)之外的事物
  • الْعَادُونَ:超越界限者、过分者、侵犯者

经文注释:

这节尊贵的经文明确指出:谁寻求除合法妻子和所拥有的奴婢之外的性满足途径,谁就是超越真主法度的人。真主为人类设定了合法与非法之间的明确界限,合法的是通过正当婚姻娶妻,以及合法拥有的奴婢。凡超越这一界限,追求非法途径者,便已踏入悖逆与过分的领域,将自己暴露于真主的恼怒与惩罚之下。

这节经文强调了一个重要的原则:真主所规定的合法事物足以满足人的天性需求,而非法途径只会带来今生的堕落与后世的惩罚。真主是至慈至睿的,祂所禁止的,必是对人类有害的;祂所允许的,必是对人类有益的。因此,信士应当满足于真主所赐予的合法恩典,远离一切非法之事,以免成为超越真主法度的过分之人。

劝诫与引导:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!真主在《古兰经》中为我们划清了合法与非法之间的界限,这是真主对我们的慈悯与保护。合法的婚姻是纯洁、尊严与安宁的源泉,它保护了人的名誉、健康与家庭,也保护了整个社会的道德风尚。而非法之路则是一条毁灭之路,它摧毁人的尊严,破坏家庭,传播疾病,使社会陷入混乱。

让我们感恩真主所赐予的合法恩典,坚守真主的法度,远离一切非法之事。真主说:“凡超越真主法度的人,确已亏负了自己。”让我们做敬畏真主的信士,在合法中寻求满足,在敬畏中收获幸福。祈求真主保护我们远离一切非法之事,使我们成为谨守法度的仆人。阿敏!



📜 节 5-9 — 章 信士章

5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
他们是保持贞操的--
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
除非对他们的妻子和女奴,因为他们的心不是受谴责的;
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
此外,谁再有所求,谁是超越法度的--
8وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的,
9وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
他们是谨守拜功的;
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
7

翻译 — 信士章 7

章 信士章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 此外,谁再有所求,谁是超越法度的--

章 节 7/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们