Sure Al-Mu'minun — Vers 81

Bedeutung der Wörter:

• الْأَوَّلُونَ (al-Awwalūn): Die früheren Völker und Gemeinschaften, die vor ihnen lebten und ebenfalls die Botschaft der Gesandten ablehnten, wie z. B. ʿĀd und Thamūd.

Tafsīr (Erläuterung):

Diese edle Sure wendet sich nach der Darlegung der gewaltigen Beweise für die Allmacht Allāhs – wie die Erschaffung des Menschen, des Himmels, der Erde und des Regens – nun den Aussagen der Ungläubigen zu. Sie zeigt, dass diese Menschen nicht über die Zeichen nachdenken, die vor ihnen ausgebreitet werden, sondern dass sie in ihrer Sturheit und Ablehnung lediglich den Weg ihrer Vorfahren nachahmen. Sie wiederholen dieselben Worte des Unglaubens und der Leugnung der Auferstehung, die bereits die früheren Völker gesprochen hatten. So wie jene die Botschaft ihrer Propheten zurückwiesen und die Wiederbelebung nach dem Tode für unmöglich hielten, so sagen auch diese dasselbe, ohne eine eigene Begründung oder einen neuen Beweis zu erbringen. Es ist eine bloße Nachahmung (Taqlīd) der Väter und Vorväter, ohne Nachdenken oder Vernunftgebrauch.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah ist eine Warnung an jeden, der die Wahrheit ablehnt, nur weil seine Vorfahren sie abgelehnt haben. Sie ruft den Menschen dazu auf, seinen Verstand zu gebrauchen und über die Zeichen Allāhs nachzudenken, anstatt blind den Spuren derjenigen zu folgen, die im Irrtum waren. Der Qurʾān fordert uns auf, die Wahrheit zu suchen, wo immer sie ist, und nicht in der Nachahmung der Vergangenheit zu verharren, wenn diese der Wahrheit widerspricht. Wie herrlich ist doch der Weg des Islām, der den Menschen zur Reflexion, zum Wissen und zur Befreiung von der Knechtschaft der Traditionen einlädt, die nicht auf Offenbarung und Vernunft gegründet sind! Möge Allāh uns zu denen zählen, die mit Einsicht hören und mit Verständnis folgen, und uns vor der Blindheit der Nachahmung bewahren, die zur Hölle führt, und uns zu den Gefährten des Paradieses machen, die dem Weg der Propheten und Rechtschaffenen folgen.