Sure Al-Mu'minun — Vers 80

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يُحْيِي (yuhyī): Er macht lebendig, d.h. Er erschafft das Leben und gibt es den Geschöpfen.
• يُمِيتُ (yumītu): Er lässt sterben, d.h. Er nimmt das Leben wieder.
• اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ (ichtilāfu al-laili wan-nahār): Der Wechsel und die Aufeinanderfolge von Nacht und Tag – mal kommt die Nacht, mal der Tag, mal wird die Nacht länger, mal der Tag.

Die umfassende Erklärung der Ayah:

Allah – erhaben ist Er – macht uns in diesem edlen Vers auf Seine vollkommene Macht und Seine absolute Einzigartigkeit aufmerksam. Er allein ist es, der das Leben erschafft und die Geschöpfe aus dem Nichts hervorbringt. Niemand außer Ihm kann Leben geben, und niemand außer Ihm kann den Tod bringen. Diese zwei großen Wahrheiten – Leben und Tod – liegen vollständig in Seiner Hand.

Und zu diesen gewaltigen Zeichen fügt Er ein weiteres hinzu: Ihm gehört die Verfügung über den Wechsel von Nacht und Tag. Mal kommt die Dunkelheit, mal das Licht; mal wird die Nacht länger und der Tag kürzer, mal ist es umgekehrt. Dieser ständige, präzise und nie fehlerhafte Wechsel ist ein lebendiges Zeichen für die Größe des Schöpfers und Seine vollkommene Weisheit.

Am Ende des Verses richtet Allah eine eindringliche Frage an die Menschen: „Begreift ihr denn nicht?“ – Das heißt: Habt ihr keinen Verstand, mit dem ihr nachdenkt? Seht ihr nicht diese gewaltigen Zeichen vor euren Augen? Der Wechsel von Tag und Nacht, das Aufeinanderfolgen der Zeiten, das Leben, das in jedem Frühling neu erwacht, und der Tod, der jedes Lebewesen ereilt – all das geschieht nicht von selbst, sondern durch die Macht eines allmächtigen Schöpfers.

Wer mit offenem Herzen und klarem Verstand auf diese Welt schaut, der erkennt zwangsläufig, dass es einen einzigen Gott gibt, der alles erschaffen hat und alles lenkt. Diese Zeichen rufen uns dazu auf, unseren Verstand zu gebrauchen, um zur Wahrheit zu gelangen und unseren Herrn mit aufrichtigem Herzen zu dienen.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns diese Zeichen immer wieder vor Augen führt! Jeden Morgen, wenn die Sonne aufgeht, und jede Nacht, wenn die Dunkelheit hereinbricht, spricht Er zu uns durch Seine Schöpfung. Er will, dass wir Ihn erkennen und Ihm dankbar sind. Öffnen wir doch unsere Herzen für diese Botschaft! Derjenige, der den Wechsel von Tag und Nacht, das Leben und den Tod in seiner Hand hält, ist es wert, dass wir Ihn allein anbeten und Ihm allein vertrauen. Er ist es, der uns erschaffen hat, und zu Ihm werden wir zurückkehren. Lasst uns diese Zeichen mit nachdenklichem Herzen betrachten – denn in ihnen liegt der Schlüssel zum wahren Glauben und zum inneren Frieden.