Al-Mu'minun · 81/118
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mu'minun
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ ۝٨١
Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon
📖 In het Nederlands
Integendeel, zij zeggen hetzelfde als de vroegeren zeiden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • الأَوَّلُونَ: de vroegere volkeren en gemeenschappen die vóór hen leefden, zoals de volkeren van 'Ad en Thamoed, die eveneens de boodschappers verwierpen en de opstanding ontkenden.

Uitleg van de vers:

In plaats van na te denken over de tekenen van Allah en Zijn wonderbaarlijke schepping, herhaalden de ongelovigen precies dezelfde woorden als hun voorgangers. Zij zeiden wat de vroegere ongelovige volkeren ook zeiden: zij ontkenden de opstanding en het leven na de dood. Zij volgden blindelings dezelfde leugens en twijfels die hun voorouders hadden verspreid, zonder enig bewijs of redenering. Dit toont aan dat hun ontkenning niet gebaseerd was op kennis of onderzoek, maar louter op koppigheid en het klakkeloos navolgen van de tradities van hun voorvaderen.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de waarheid wordt niet bepaald door wat de meerderheid zegt of door wat onze voorouders deden. De waarheid is wat Allah heeft geopenbaard. De vijanden van de boodschappers in elke tijd probeerden de boodschap van de waarheid te weerleggen met dezelfde oude argumenten, maar Allah heeft altijd Zijn woorden laten zegevieren. Laten we daarom nadenken met onze eigen verstand en ons hart openen voor de leiding van de Koran, die het licht is dat de duisternis van onwetendheid en blinde navolging verdrijft. Wie de waarheid zoekt met een oprecht hart, zal de weg naar het eeuwige geluk vinden.



📜 Vers 79-83 — Soera Al-Mu'minun

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
En Hij is Degene Die juuie deed groeien op de aarde en tot Hem worden jullie verzameld.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
En Hij is Degene Die doet leven en doet sterven. En aan Hem behoort het afwissden van de dag en de nacht Begrijpen jullie dan niet?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Integendeel, zij zeggen hetzelfde als de vroegeren zeiden.
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Zij zeiden: "Wanneer wij dood zijn en tot aarde en beenderen geworden zijn, zullen wij dan zeker worden opgewckt?
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Voorzeker, dit werd vroeger aan ons en onze vaderen beloofd: dit zijn slechts fabels van de vroegeren."
Al-Mu'minunKoran Register
118Vers
MekkaansRevelation
81Vers

Vertaling — Al-Mu'minun 81

Soera Al-Mu'minun Vers 81 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Integendeel, zij zeggen hetzelfde als de vroegeren zeiden.

Soera Vers 81/118 — Soera Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mu'minun Luisteren, Soera Al-Mu'minun Vertaling, Soera Al-Mu'minun mp3, Soera Al-Mu'minun pdf. Vers 79–83. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers