Аль-Муминун · 81/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ ۝٨١
Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon
📖 Қазақ тілінде
Алайда, олар бұрынғылардың айтқан сөздеріне ұқсас нәрсені айтады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَلْ (бәл): "Жоқ, керісінше" деген мағынадағы жалғаулық, алдыңғы айтылғанды жоққа шығарып, жаңа мәліметті баяндайды.
  • قَالُوا (қалау): "Олар айтты" — яғни қарсы болғандар.
  • مِثْلَ مَا (мислә мә): "Дәл сол сияқты", "сол айтқандай".
  • الْأَوَّلُونَ (әл-әууәлун): "Бұрынғылар", "алдыңғы ұрпақтар" — бұл жерде өткен замандағы қарсы болған үмметтер (ғад, сәмұд сияқтылар) меңзеледі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қарсы болған адамдардың қайта тірілуге сенбеуін және олардың бұл пікірді өздері ойлап таппағанын, керісінше бұрынғы қарсы болған ата-бабалары мен үмметтерінің айтқанын қайталап айтқанын білдіреді. Олар Алланың аяттары мен дәлелдері туралы ой жүгіртіп, терең ойламады. Өткен замандағы ғад, сәмұд сияқты халықтар да өздерінің пайғамбарларын жалғанға шығарып, қайта тірілуді жоққа шығарған еді. Осы аят арқылы Алла Тағала Меккелік қарсы болғандардың сөздерінің жаңалық емес, ескірген, қайталанып келген теріске шығару екенін көрсетіп, олардың ойлануға шақырады.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Адам дін мәселесінде тек ата-бабасының немесе қоғамның айтқанын соқыр түрде қайталамай, Құран мен дәлелдерге ой жүгіртіп, шынайылыққа ұмтылуы керек.
  • Қайта тірілуге сену — иманның маңызды бөлігі. Оны жоққа шығару бұрынғы қарсы болған үмметтердің де қате жолы болған.
  • Ислам адамды ойлануға, ақылды пайдалануға және бұрынғылардың қателерінен сабақ алуға шақырады.
  • Құран аяттары адамды шынайы иманға, Алланың бірлігіне және ақиретке сенуге бастайтын нұрлы жол.


📜 Аят 79-83 — Аль-Муминун сүресі

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Әрі Ол сендерді жер бетіне таратты және сендер Оған Есеп күні жиналасыңдар
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Әрі Ол тірілтеді және өлтіреді. Түн мен күндіздің алмасуы Оның иелігінде. Ақылдарыңды істетіп ұғынбайсыңдар ма
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Алайда, олар бұрынғылардың айтқан сөздеріне ұқсас нәрсені айтады
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Олар: «Біз өліп, топырақ және сүйектерге айналған кезімізде, қайтадан тірілтілеміз бе
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Бұл бізге де және біздің аталарымызға бұрын да уәде етілген еді. Бұл бар болғаны бұрынғылардың ертегілері ғана», деді
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
81Аят

Аударма — Аль-Муминун 81

Аль-Муминун сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда, олар бұрынғылардың айтқан сөздеріне ұқсас нәрсені айтады

Сүресі Аят 81/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 79–83. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers