Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 81

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Bẹ́ẹ̀ ni" (بَلْ): ẹ̀ka ọ̀rọ̀ tí ó ń yí ọ̀rọ̀ padà, tí ó ń fi kún ohun tí ó ti wà ṣáájú.
• "Àwọn àkọ́kọ́" (الْأَوَّلُونَ): àwọn tí ó ti wà ṣáájú wọn, àwọn babańlá wọn àti àwọn orílẹ̀-èdè àtijọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n kọ̀ láti gba àwọn ẹ̀rí tí ó hàn gbangba nínú àwọn àyà tí ó ṣáájú. Wọn kò fi ọkàn wọn yẹ̀wò tàbí ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀rí wọ̀nyẹn, bí kò ṣe pé wọ́n kàn ń tẹ̀lé ọ̀rọ̀ àwọn babańlá wọn àti àwọn tí ó ti kọjá lọ nínú ìkọ̀sílẹ̀ àti àìgbàgbọ́. Wọ́n ń sọ ohun tí àwọn àkọ́kọ́ sọ nípa kíkọ̀ àjíǹde àti ẹ̀san, wọ́n sì ń tẹ̀lé àṣà àìgbàgbọ́ wọn láìfi ara wọn ṣe àyẹ̀wò tuntun. Àwọn orílẹ̀-èdè àtijọ́ bíi ʿĀd àti Thamūd ni wọ́n ń tọ́ka sí, àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba òtítọ́ tí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn fi wá. Nítorí náà, ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ òde òní kò yàtọ̀ sí àwọn tí ó ti wà ṣáájú wọn, wọ́n ń tẹ̀lé ipa ọ̀nà àìgbàgbọ́ kan náà láìlo ọgbọ́n tàbí ìronú jinlẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn babańlá wa ní ojú ṣe nípa ìgbàgbọ́ láìfi ọgbọ́n ṣe àyẹ̀wò, nítorí pé òtítọ́ kì í wá láti inú àṣà tàbí àtọ̀runwá ènìyàn, bí kò ṣe láti inú ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà Alla.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa lo ọgbọ́n wa láti ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀rí tí Alla fi hàn, kí a má ṣe kàn gbà ohun tí a gbọ́ láti ẹnu àwọn mìíràn.
• Ó ń fi hàn pé ìkọ̀sílẹ̀ àti àìgbàgbọ́ jẹ́ àṣà tí ó ti pẹ́, ṣùgbọ́n ìtọ́sọ́nà Alla ni ọ̀nà tí ó tọ́ tí ó sì ń yọ ènìyàn kúrò nínú ìṣìnà.
• Ó ń rán wa létí pé Al-Ƙur’ān ni ìtọ́sọ́nà tí ó péye, ó sì ń pe ènìyàn láti fi ọgbọ́n ronú, kí wọ́n sì gba òtítọ́ tí ó wà nínú rẹ̀, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìmọ̀lára àti ìtùnú wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù gbà á.