Al-Mu'minun · 81/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ ۝٨١
Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon
📖 På Dansk
De sagde hvad deres forfædre sagde

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "الأَوَّلُونَ" (de tidligere): Henviser til de tidligere vantro folk og nationer, som nægtede opstandelsen og mødte deres profeter med benægtelse – eksempelvis ‘Ad og Thamud.

Tolkning af verset:

Efter at have fremlagt beviserne for Guds magt og opstandelsens realitet, viser verset, at de vantro ikke lod sig påvirke af disse tegn eller tænkte nærmere over dem. I stedet gentog de blot de samme udsagn, som de tidligere vantro folk havde fremsat før dem. De sagde det samme, som deres forfædre og forgængere i vantro havde sagt – nemlig benægtelse af opstandelsen og afvisning af profeternes budskab. De havde ingen selvstændig tanke eller argumentation, men fulgte blot deres forgængeres fodspor i afvisning og hån. Dette viser, at deres holdning ikke var baseret på fornuft eller beviser, men på blind efterligning af tidligere generationers vantro.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Blind efterligning af forfædrene uden at bruge fornuften er en af de største hindringer for at acceptere sandheden. Islam opfordrer mennesket til at tænke, reflektere og søge viden frem for blot at følge traditioner ukritisk.
  2. Koranen lægger vægt på fornuftens og bevisets rolle i troen – den vantro afvises ikke uden grund, men fordi den mangler logisk og åndelig overbevisning.
  3. Historien gentager sig selv: Hvert folk, der afviste sandheden, gjorde det med samme undskyldninger og samme afvisning. Dette er en advarsel til os om ikke at falde i samme fælde.
  4. Verset opmuntrer os til at være selvstændige i vores tænkning og ikke lade os styre af flertallets eller forfædrenes holdninger, når sandheden er klar – for sandheden er det, der bringer lykke i begge verdener.


📜 Vers 79-83 — Sura Al-Mu'minun

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Han er En etablerede jer jord og Ham du summoned
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Han er En kontrollerer liv død Han er Ene som alternates natten dag. Du ikke forstår
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
De sagde hvad deres forfædre sagde
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
De sagde Efter vi omkommer blive støve bones vi får resurrected
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Such løfter gaves os vore forældre ind den forbi. De er nej mer end tales fra fortiden
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
81Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 81

Sura Al-Mu'minun Vers 81 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De sagde hvad deres forfædre sagde

Sura Vers 81/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 79–83. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers