سوره مؤمنون آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ جئن اڳين چيو ته تئين چوندا آھن.

مؤمنون · 81/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بلڪ جئن اڳين چيو ته تئين چوندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

١) لفظن جي معنيٰ:

بَلْ: پر (هي اڳئين ڳالهه کي رد ڪرڻ ۽ نئين ڳالهه بيان ڪرڻ لاءِ اچي ٿو).
قَالُوا: انهن چيو.
مِثْلَ: جهڙو، وانگر.
مَا: جيڪو.
قَالَ: چيو.
الْأَوَّلُونَ: اڳيان ماڻهو، اڳوڻيون قومون.

٢) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪافر ۽ منڪر ماڻهو نبوت ۽ بعث (قيامت جي ڏينهن ٻيهر زنده ٿيڻ) کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ اهي اهڙيون ڳالهيون ڪن ٿا جيڪي سندن اڳوڻن ۽ ابن ڏاڏن ڪيون هيون. يعني جيئن اڳي ڪافر قومن جهڙوڪ قوم عاد ۽ ثمود پنهنجي پيغمبرن کي ڪوڙو چيو ۽ آخرت کي مڃڻ کان انڪار ڪيو، تيئن هي به ساڳيون ئي ڳالهيون دهرائي رهيا آهن. انهن وٽ ڪا نئين دليل يا سوچ نه آهي، پر اهي صرف پنهنجن اڳوڻن جي اونداهي رستي جي پيروي ڪري رهيا آهن. هي آيت ٻڌائي ٿي ته انڪار ڪرڻ وارن جو طريقو هر دور ۾ ساڳيو ئي رهيو آهي، اهي حقيقت تي غور ۽ فڪر نه ٿا ڪن، پر روايتي انڪار کي جاري رکن ٿا.

٣) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته انڪار ۽ ضد جو رستو اڳوڻين قومن کان ورثي ۾ مليو آهي، ۽ عقل وارو ماڻهو اهو رستو نه ٿو اختيار ڪري.
قرآن مجيد بار بار اڳوڻين قومن جا مثال ڏئي ٿو ته جيئن اسان انهن جي انجام تان سبق حاصل ڪريون ۽ حق کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪريون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي اڳوڻن جي اونداهي رستي جي بجاءِ قرآن جي روشني واري رستي تي هلون، جنهن ۾ دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو اسان کي سوچڻ، غور ڪرڻ ۽ حقيقت کي قبول ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو، نه ته انڌي تقليد ۽ ضد جي.
قرآن مجيد جو مطالعو ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ اسان کي اڳوڻين قومن جي غلطين کان بچائي ٿو ۽ اسان کي صحيح رستي تي هلڻ ۾ مدد ڪري ٿو.

📜 آيت 79-83 — سوره مؤمنون

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان کي زمين ۾ پيدا ڪيو ۽ ڏانھس وري گڏ ڪيا ويندؤ.

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ (الله) اُھو آھي جيڪو جياري ٿو ۽ ماري ٿو ۽ رات ۽ ڏينھن جو ڦير ڦار ڪرڻ ان جو (ڪم) آھي، پوءِ نه سمجھندا آھيو ڇا؟

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

بلڪ جئن اڳين چيو ته تئين چوندا آھن.

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

چون ٿا ته ھان جڏھن مرنداسون ۽ مٽي ۽ ھڏا ٿينداسون (تڏھن) وري جيئل ٿي اٿنداسون ڇا؟

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

بيشڪ اسان کي ۽ اسان جي ابن ڏاڏن کي ھن کان اڳ انھي (ڳالھ) جو انجام ڏنو ويو آھي اھي رڳو اڳين جا قصّا آھن.

→ آيت 80 📖 مؤمنون آيت 82 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

81آيت

ترجمو — مؤمنون 81

سوره مؤمنون آيت 81 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ جئن اڳين چيو ته تئين چوندا آھن.

سوره آيت 81/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 79–83. سنڌيءَ ۾: اردو.