ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 81

ความหมายของคำสำคัญ:

• บัล (بل): คำที่ใช้แสดงการเปลี่ยน/หักล้างความเข้าใจก่อนหน้า หมายถึง "เปล่าเลย" หรือ "หาใช่เช่นนั้นไม่"
• มิษละ (مثل): เช่นเดียวกัน, อย่างเดียวกัน
• อัลเอาวะลูน (الأولون): ชนรุ่นก่อน ๆ, บรรพบุรุษ, กลุ่มชนในอดีตที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในยุคของท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ว่า พวกเขามิได้ใช้สติปัญญาพิจารณาใคร่ครวญในโองการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ที่ได้ถูกประทานลงมา แต่พวกเขากลับกล่าวคำพูดเช่นเดียวกับที่ชนรุ่นก่อน ๆ ที่ปฏิเสธได้กล่าวไว้ ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มชนของนบีอ๊าด (อาด) หรือกลุ่มชนของนบีษะมูด (ษะมูด) และกลุ่มชนอื่น ๆ ที่มาก่อนหน้าพวกเขา

กล่าวคือ พวกเขาไม่ได้คิดค้นหรือสร้างคำกล่าวอ้างใหม่ขึ้นมา หากแต่เพียงลอกเลียนคำพูดของบรรพบุรุษที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพและการตอบแทนในวันปรโลก โดยไม่มีการพิสูจน์หรือใช้เหตุผลใด ๆ ทั้งสิ้น พวกเขาปฏิเสธการกลับฟื้นคืนชีพหลังจากความตายเพียงเพราะได้ยินคำกล่าวของชนรุ่นก่อนเท่านั้น โดยมิได้พิจารณาถึงฤทธานุภาพของอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างพวกเขาขึ้นมาครั้งแรก ซึ่งผู้ทรงสร้างครั้งแรกย่อมทรงสามารถที่จะทรงสร้างอีกครั้งได้อย่างแน่นอน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การเตือนให้พ้นจากการเลียนแบบโดยไม่ใช้สติปัญญา: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักใช้สติปัญญาในการพิจารณาความจริง มิใช่ยอมรับหรือปฏิเสธสิ่งใดเพียงเพราะเป็นคำกล่าวของบรรพบุรุษหรือชนรุ่นก่อน โดยไม่มีการตรวจสอบและพิจารณาอย่างรอบคอบ
2. การยึดมั่นในหลักฐานและเหตุผล: ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งเหตุผลและหลักฐานที่ชัดเจน อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองในโองการต่าง ๆ ของพระองค์ มิใช่การเชื่อตามอย่างงมงาย
3. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน: อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่ท้าทายให้มนุษย์ใช้ความคิดและพิจารณา ซึ่งแตกต่างจากคำกล่าวที่ปราศจากหลักฐานของชนรุ่นก่อน ๆ ที่ปฏิเสธความจริง
4. การสำนึกถึงพระเมตตาของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงส่งคัมภีร์และบรรดาศาสนทูตมาเพื่อชี้ทางแก่มนุษย์ เป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่มนุษย์ควรตระหนักและขอบคุณพระองค์ ด้วยการปฏิบัติตามคำสอนที่ถูกต้อง
5. การเตือนถึงผลของการปฏิเสธ: การปฏิเสธโดยปราศจากการพิจารณาเช่นนี้ จะนำไปสู่ความหายนะเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับชนรุ่นก่อน ๆ ที่ถูกทำลายล้างเนื่องจากการปฏิเสธบรรดาศาสนทูตของพวกเขา